Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Дума про Байду:
Ой п’є Байда мед-горілочку,
Та не день, не нічку,
Та не годиночку.
Прийшов до нього цар турецький:
«Ой що ж бо ти робиш,
Байдо молодецький?»
«Ой п’ю, царю, мед-горілочку,
Та не день, не нічку,
Та не годиночку».
«Покинь, Байдо, байдувати,
Сватай мою дочку
Та йди царювати!»
«Твоя дочка – поганая,
Вся турецька віра –
Віра проклятая».
Ой як крикне цар турецький
Та на свої слуги,
Слуги молодецькі:
«Візьміть Байду, ізв’яжіте
Та за ребро гаком,
Гаком зачепіте!»
Взяли Байду, ізв’язали
Та й за ребро гаком,
Гаком зачіпали.
Висить Байда на дубочку
Та не день, не два,
Та й не одну нічку.
Прийшов до нього цар турецький:
«Ой що ти бачиш,
Байдо молодецький?»
«Бачу, царю, два дубочки,
А на тих дубочках
Сидять голубочки.
Дозволь, царю, лучка взяти
Тобі на вечерю
Голубочка зняти!»
Ой як стрельнув Байда з лука –
Та попав царя
Поміж самі вуха,
А царицю – в потилицю,
А цареву дочку –
В саму головочку.
«Тобі, царю, в землі гнити
Байді молодому
Мед-горілку пити!»
Перевод на русский или английский язык текста песни — Дума про Байду исполнителя Жайворонки:
Oh honey-Bayda drinking vodka,
And not a day, not HOUR,
Neither hodynochku.
He came to his king Turkish:
«Oh for what you do,
Biden dashing? «
«Oh drink king, honey-vodka,
And not a day, not HOUR,
Neither hodynochku. «
«Stay, Bayda, bayduvaty,
Svatay my daughter
And come to reign! «
«Your daughter — pohanaya,
All Turkish faith —
Faith proklyataya. «
Oh, how the king yelling Turkish
And its servants,
Servant dashing:
«Take Baida, izv’yazhite
And for the odd edge,
Plus zachepite! «
Took Baida, izv’yazaly
And on the plus edge,
Plus affected.
Baida hanging on dubochku
And not a day or two,
And not one HOUR.
He came to his king Turkish:
«Oh, you see,
Biden dashing? «
«I see the king, the two dubochky,
And those dubochkah
Sit holubochky.
Let king, Lucky to
You dinner
Holubochka take off! «
Oh how bummed Bayda bow —
And the king got
Between the ears,
A queen — in the head,
A king’s daughter —
At the same holovochku.
«You, O king in the land to rot
Biden young
Honey-vodka drink! «
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дума про Байду, просим сообщить об этом в комментариях.