Текст песни Yuki no Shingun — Японская военная музыка 30-40 г.

Оригинальный текст и слова песни Японская военная музыка 30-40 г.:

Yuki no shingun kori o funde
Dore ga kawa yara michi sae shire zu
Uma wa 斃 (Ta o) reru sutete mo oke zu
Koko wa doko (i zuku) zo mina teki no kuni
Mama yo daitan ippuku yareba
Tanomisukuna ya tabako ga ni-hon

Ni,
yaka nu inui-gyo (himo no) ni han ni (-han ni) e meshi ni
Namaji seimei (inochi) no aru sono uchi wa
Korae kire nai samu-sa no takibi
Kemuri (kemu) i hazu da yo namaki ga ibushi (ibu) ru
Shibui kao shite komyo hanashi (-banashi)
`Sui’ toyuu no wa umeboshi hitotsu

San,
kinomikinomama kiraku na fushido (fushi do)
Haino-makura ni gaito kaburya
Se (se na) no nuru (nuku) mi de yukidoke kakaru
Yagu no kibi kara (ki bigara) shippori nurete
Musubi kane taru roei no yume o
Tsuki wa tsumetaku kao nozoki komu

Yon,
Inochi sasagete dete ki ta mi-yue
Shinu ru kakugo de tokkan (tokkan) suredo
Buun tsutana (tsutana) ku uchijini ni se neba
Giri ni karame ta juppei mawata (ju~tsu peimawata)
Soro ri sororito kei (ku bi) shime kakaru
Dose ikashite kaesa nu tsumori*

***

雪の進軍氷を踏んで
どれが河やら道さえ知れず
馬は斃（たお）れる捨ててもおけず
ここは何処（いずく）ぞ皆敵の国
ままよ大胆一服やれば
頼み少なや煙草が二本

二、
焼かぬ乾魚（ひもの）に半煮（はんに）え飯に
なまじ生命（いのち）のあるそのうちは
こらえ切れない寒さの焚火
煙（けむ）いはずだよ生木が燻（いぶ）る
渋い顔して功名噺（ばなし）
「すい」というのは梅干一つ

三、
着の身着のまま気楽な臥所（ふしど）
背嚢枕に外套かぶりゃ
背（せな）の温（ぬく）みで雪解けかかる
夜具の黍殻（きびがら）しっぽり濡れて
結びかねたる露営の夢を
月は冷たく顔覗き込む

四、
命捧げて出てきた身ゆえ
死ぬる覚悟で吶喊（とっかん）すれど
武運拙（つたな）く討死にせねば
義理にからめた恤兵真綿（じゅっぺいまわた）
そろりそろりと頚（くび）締めかかる
どうせ生かして還さぬ積り*

Перевод на русский или английский язык текста песни — Японская военная музыка 30-40 г. исполнителя Yuki no Shingun:

не Юки не shingun Кори о funde
Доре га Кава йара мити SAE Шир цу
Ума ва ? (Та O) reru sutete пн Оке Зу
не Коко ва Доко (я zuku) зо мина тэки не куни
Мама йо daitan ippuku yareba
Tanomisukuna я Табак га Ni-Hon

Ni,
 не яка ню Инуи-Ге (химо нет) Ni хан Ni (-han Ni) электронной Меши Ni
Namaji Семей (Inochi) не ару Соно учи ва
Korae Кире най Саму-са не takibi
Kemuri (Kemu) я Hazu да лет namaki га ibushi (IBU) RU
Shibui као дерьмо komyo hanashi (-banashi)
`Toyuu Sui ‘не ва умебоши hitotsu

Сан -,
kinomikinomama kiraku на fushido (Fushi сделать)
Haino-Макура п Гайто kaburya
Se (SE на) нет Нуру (Нуку) миль от yukidoke Kakaru
Yagu нет KIBI кара (ки bigara) shippori nurete
Мусуби Кейн тару не Roei не Yume O
Тсуки ва tsumetaku као nozoki KOMU

Йон,
Inochi sasagete Dete ки та ми-Юэ
Shinu RU kakugo де tokkan (tokkan) suredo
Buun tsutana (tsutana) ку uchijini Ni себе Неба
Гири щ Караме та juppei mawata (дзю ~ цу peimawata)
Соро ри sororito кей (ку би) Семей Kakaru
Доза ikashite kaesa ню Tsumori *

***

? ? ?? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? (? ?) ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?? (? ? ?) ? ? ? ? ?
? ? ? ?? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?? ? ? ?

?,
? ? ? ? ? (? ? ?) ? ? ? (? ? ?) ? ? ?
? ? ? ?? (? ? ?) ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? (? ?) ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? ?) ?
? ? ? ? ? ?? ? (? ? ?)
?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?,
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? (? ? ?)
? ? ? ? ?? ? ? ? ?
? (? ?) ? ? (? ?) ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? (? ? ? ?) ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?? (? ? ? ?) ? ? ?
? ? ? (? ? ?) ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? ? ? ? ? ? ? ?)
? ? ? ? ? ? ? ? (? ?) ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Японская военная музыка 30-40 г., просим сообщить об этом в комментариях.