Текст песни Yan Volsy — I Have Dreamed Of You So Much

Оригинальный текст и слова песни I Have Dreamed Of You So Much:

Я так мечтал о тебе
что ты потеряла реальность
Есть ли время ещё прикоснуться к этому тёплому телу
целовать на губах появление
слов что так дороги мне
Я так мечтал о тебе
что руки мои твою тень обнимая привычно
чтоб скреститься опять на груди может быть не
сумеют возможно к очертаниям тела пристать
И при появлении той во плоти что желанна
и мной овладела на годы и годы
Тенью стану я вдруг несомненно
О равновесие чувств!
Я столько мечтал о тебе что времени нет несомненно
проснуться. Стоя дремлю я тело подставив всем
проявленьям любви и всей жизни, но только
тебя единственной столь нужной мне сегодня
коснутся не сумею ни лба ни губ твоих
как первой мечты и впервые навстречу протянутых губ
Я так мечтал о тебе
столько шёл говорил с твоим призраком спал что мне ничего
не осталось быть может, и всё же лишь быть бы
призраком среди призраков и легчайшею тенью
теней что мелькают и будут незримо мелькать
на солнечном циферблате жизни твоей

1926 Робер Деснос. Стихи в переводе Николая Сухачёва

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Have Dreamed Of You So Much исполнителя Yan Volsy:

I dreamed about you
you lost the reality
Is there still time to touch this the warm body
kiss on the lips appearance
Words that are so dear to me
I dreamed about you
that my hands embracing your shadow habitually
to interbreed again on the chest can not be
They may be able to outline the body stick
And the appearance of the flesh that the desire
and took possession of me for years and years
Shadow will I suddenly doubt
On balance the senses!
I dreamed so much about you that no doubt
wake up. I stood dozing body substituting all
expressions of love and the whole of life, but only
you only so necessary to me today
not be able to touch any of your forehead or lips
as the first dream, and for the first time towards the stretched lips
I dreamed about you
many walked talked with your ghost I slept nothing
no more can be, and yet only be
ghost among ghosts and the lightest shade
shadows that flit and flicker will be invisible
sun dial on your life

1926 Robert Desnos. Poems translated Nicholas Suhachёva

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Have Dreamed Of You So Much, просим сообщить об этом в комментариях.