Оригинальный текст и слова песни Тёмный Обед:
Ангел, рискнувшая ради любви
Крыльев лишилась и плоть потеряла
Прошлого тени прогнала свои,
Позабыла о всех, кого прежде знать могла.
Отчаявшись, со сломанным крылом
Потеряна в городе большом.
И в сумерках вечерних городских
Прекраснейшую деву увидела.
Лишь стоило глазам их встретиться,
Без памяти влюбилась ангел глупая.
Безумие начиналось так легко,
Ящик Пандоры ими был открыт.
Путь к улыбке счастливой, столь давно ей искомый,
(Пролегал через проклятый, запретный плод.)
Человека и ангела
Чувства запретные
к чему хорошему не ведут.
(Им нет прощения.)
Если живет в этом сердце любовь,
Уничтожу своё, хоть оно и невинное.
Крылья мешают - отрежу я их.
Чувствую, тело наполняется злом.
Отправилась, нарядившись в черный цвет,
Невеста, чтобы Богу дать обет,
И там случайно, с улыбкой на губах
Загадочного юношу увидела.
Лишь стоило глазам их встретиться,
Без памяти влюбилась эта девушка.
Безумие начиналось так легко,
И прошлое своё она предала.
Рука об руку рядом, бесконечно желали
Вместе сладко вкусить запретный плод.
Лихорадкой охвачены
Отчаянной страсти,
Что способна очистить их тела,
Сплели объятия.
Прошлого узы исчезли давно,
И ничто не способно их разлучить.
Покаяние и скорбь не терзают сердца,
Верят дети грешные, что счастье навсегда.
Но... за преступление свое
/Этим ранам не затянуться вовек./
Роковой карающей стрелой
Несчастная девушка была убита.
Ангел, рискнувшая опереньем своим
Отказалась от клятвы, данной тогда.
Жизнью за жизнь заплатила она
оставив на память одинокое перо.
Чтоб спасти эту девушку,
Исчезла навсегда.
Ангел, отдавшая крылья свои
И в черном девушка, жертвы любви слепой,
Им суждено до конца своих дней
Грех замаливать, единый на двоих,
Непростительной страсти шрам в своей душе носить,
До тех пор, пока гнилью не станет их запретный плод.
В этот день смогут грешники встретиться опять.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тёмный Обед исполнителя Вокалойды Кагамине Рин и Лен:
Angel risked for the sake of love
Wings lost and lost flesh
Past chased their shadows,
Forget about everyone could know before.
Desperate, with a broken wing
Lost in the big city.
And in the twilight of evening city
I saw a beautiful maiden.
Only worth their eyes met,
A crush angel stupid.
The madness started so easily,
Pandora's box has been opened by them.
The path to a happy smile, as she has long desired,
(Runs through the damned, the forbidden fruit.)
Man and angel
Feelings forbidden
to no good leads.
(They can not be forgiven.)
If you live in the heart of love,
Destroy their own, even though it innocent.
Wings interfere - I'll cut them.
I feel the body is filled with evil.
I went, dressed in black,
Bride to make a vow to God,
And there by chance, with a smile on his lips
Mysterious boy saw.
Only worth their eyes met,
Without memory in love with this girl.
The madness started so easily,
And she had betrayed his past.
Hand in hand next, endlessly willing
However, the sweet taste of the forbidden fruit.
Fever covered
A desperate passion,
What can cleanse their body,
Entwined arms.
Past bonds have disappeared long ago,
And nothing can separate them.
Repentance and sorrow are not plagued by the heart,
Believe sinful children that happiness forever.
But ... for the crime of his
/ These wounds will not heal ever. /
Fatal punishing boom
The poor girl was killed.
Angel risked their plumage
He refused the oath, this time.
Life for life, she paid
leaving the memory of a lonely pen.
To save the girl,
Gone forever.
Angel gave her wings
And a black woman, a victim of love is blind,
They are destined to end his days
Atone for sin, single rooms,
Unpardonable passion scar in his soul wear
As long as they will not rot the forbidden fruit.
On this day sinners will meet again.