Оригинальный текст и слова песни Мечтать:
Мечтать - пусть обманет мечта,
Бороться, когда побежден,
Искать непосильной задачи
И жить до скончания времен!
Любить, пусть обманет любовь,
Остаться неведомо где,
Когда опускаются руки -
Тянутся к далекой звезде!
Вот мой девиз - прямые пути,
Мой долг безнадежно и смело идти,
Сражаться, когда все гадают и ждут,
Выручая несчастных, что сами себя не спасут,
И пускай я погибну в бою, и в неравном бою,
Но пройду до конца я прямую дорогу свою...
Станут люди сильней от того,
Что чудак, побежденный везде,
Когда опускаются руки,
Тянулся к далекой звезде!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Мечтать исполнителя Владимир Михайлович Зельдин:
Dreaming - let deceive dream
Fight when defeated,
Search daunting task
And to live up to the end of time!
Love, let love cheat,
Staying one knows where,
When the hands fall -
Drag to the distant star!
That's my motto - direct way
My duty is hopeless and boldly go
To fight when everyone wondering and waiting,
Rescued accidents that can not save themselves,
And even if I die in the battle, and in an unequal battle,
But I will go to the end of a straight road ...
Will people stronger on
What an eccentric, defeated everywhere,
When hands are lowered,
Drawn to a distant star!