Оригинальный текст и слова песни Во все глаза гляжу на Охту:
Во все глаза гляжу на Охту
Мешают слезы и туман
От слова «Родина» я глохну
И только слышу — «эммигрант»
Так далеко, что я не верю в существование твое
И это горше, чем потеря, чернее, чем смерть
И вранье, мой Петербург.
Мой мертвый всадник плывет в тоске,
Не объяснить, но вот что мне всего досадней
Я как-то умудряюсь жить
В глухой провинции у моря
Я не сошел еще с ума, но нахватался.
Хватит горя! Не лучше посох и сума,
Не лучше, ибо вырван остов из рук
И сожжены мосты. Мы не умрем,
Мой милый постум, в столице страшной красоты.
Печален, листья опадают, приходит осень
Мудрость с ней. Я перед смертью зарыдаю
О бедной Родине моей.1
Перевод на русский или английский язык текста песни — Во все глаза гляжу на Охту исполнителя Владимир Маслаков:
In the eyes of all look at Okhta
Interfere with tears and mist
From the word «homeland» I glohnu
And only I hear — «immigrants»
So far, I do not believe in your existence
And it’s more bitter than the loss, blacker than death
And a lie, my Petersburg.
My dead rider floats in anguish,
Do not explain, but that’s what I just annoying
I somehow manage to live
In a remote province near the sea
I have not gone crazy yet, but picked up.
No more sorrow! No better staff and scrip,
Is it not better, since torn from the hands of the skeleton
And burned bridges. We will not die,
My dear Postumus, in the capital of terrible beauty.
Sad, fall leaves, fall is coming
Wisdom with her. I wept before death
About poor homeland moey.1
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Во все глаза гляжу на Охту, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.