Оригинальный текст и слова песни Скука, пурга, температура, Ты..:
Скука, пурга, температура, «ты»
можно добавить, как в чай соли,
так, вспоминая тебя, нет боли,
но что-то более, чем воды
в море, где горизонтальность волн
переливает друг в друга силу.
Может быть, ты говорила: «милый»,
только не мне, как и чаек стон –
не для меня. И глядеть назад
глупо, как, впрочем, и в завтра, то есть
жизнь – это то, что сейчас – и ад
и рай, а когда-то и «ты». Роюсь
в памяти, чтобы извлечь,
то, от чего так хотелось плакать,
петь, от чего возникала речь –
течь наших помыслов, дум наших слякоть.
Скука, пурга, температура, «ты»
можно добавить, как в чай соли,
нЕ вспоминая тебя, нет боли,
вот почему все твои черты
смог сохранить, не взирая на
годы, бессонницы, нервы, болезни,
слёзы, которых лишь ты одна
знала соленость и бесполезность.
8 сентября 2001
Перевод на русский или английский язык текста песни - Скука, пурга, температура, Ты.. исполнителя Владимир Маслаков:
Boredom, blizzard, temperatures, "you"
It can be added as a tea salt
so remembering you, there is no pain,
but something more than water
in the sea, where the horizontal waves
pours into each other force.
Maybe you say, "cute"
I just do not like seagulls moan -
not for me. And looking back
silly, for that matter, and tomorrow, that is,
life - is that now - and hell
and heaven, and once and "you." Rummage
in the memory to extract,
something from which so wanted to cry,
sing, from which it arose -
flow of our thoughts, our thoughts slush.
Boredom, blizzard, temperatures, "you"
It can be added as a tea salt
without thinking of you, there is no pain,
That's why all your features
I was able to maintain, in spite of the
years, insomnia, nerve disease,
tears, which only you alone
known salinity and uselessness.
September 8, 2001