Оригинальный текст и слова песни Я в городе шумном:
Я в городе шумном мелькаю как тень,
Мне улицы ваши тесны,
Гонимый судьбой, брожу целый день
Один от весны до весны.
Живу днем одним, все заботы к чертям,
Для счастья немного нужно, -
Был б только родник в жаркий полдень а с ним
Огонь, чтоб согрел меня в стужу.
Друзья в моей жизни, что вольные птицы, -
Приходят, уходят, смеются, грустят,
Их жизнь заставляет в пути торопиться,
Я лишь наблюдатель а годы летят…
А жизнь ваша сует суета,
К чему все волнения, споры, -
Плыву по теченью, мне светит звезда,
Удача – моя опора.
Сегодня я весел – к чертям всё, никто
Моё не испортит веселье,
Пою, балагурю, свободный, как бог,
Смеясь пью волшебное зелье.
А завтра, возможно, я буду грустить,
В слезах утешаясь во мраке,
Но, сегодня я весел, что воду мутить,
Так не сегодня ж мне плакать,
Так не сегодня ж мне плакать!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я в городе шумном исполнителя Владимир Леви:
I flashed a noisy city like a shadow,
I narrow your street,
Driven by destiny, I wander all day
One from spring to spring.
I live one day, all the care to the dogs,
For a bit of luck you need -
It was used only in the spring and a hot afternoon with him
The fire, that warmed me in the cold.
Friends in my life that free birds -
Come, go, laughing, sad,
Their life on the road makes a hurry,
I'm just an observer as the years pass ...
And your life is vanity of vanities;
Why all the excitement, controversy -
Go with the flow, I starlight
Good luck - my support.
Today I have more fun - to hell with everything one
Mine will not spoil the fun,
Singing, joker, free as a god,
Laughing drink a magic potion.
And tomorrow, maybe I'll be sad,
In tears consolation in the darkness,
But today I'm gay, that muddy the water,
So I do not cry to me now Well,
So now I am I not cry!