Оригинальный текст и слова песни Над нами плыл месяц…:

#КостаХетагуров #СквозьВремя

Над нами плыл месяц и звезды мерцали,
Заснуло село за рекой…
Прибрежные ивы чуть-чуть трепетали,
Волна чуть шепталась с волной…

И я колебался… Но взор твой глубокий
Сомненья мои разогнал,—
«В борьбе,— говорил он,— с судьбою жестокой
Ты счастья и жизни не знал.

Куда-то по ветру ты несся без цели,
Как сорванный вихрем листок,
Не слышал ты в мае волшебные трели
Пред тем, как алеет восток.

Не видел, как розы, сплетаясь задорно
В венки, украшают чело.
Не знаешь, что в мире любви все покорно,
Что с нею тепло и светло!»

И так он был полон любви и участья,
И так он все мог разрешить,
Что больно, мучительно хочется счастья,
Мучительно хочется жить…

#КостаХетагуров #СквозьВремя

Перевод на русский или английский язык текста песни — Над нами плыл месяц… исполнителя Владимир Цегоев:

# # KostaHetagurov SkvozVremya

Above us floated moon and stars twinkled,
   Asleep village across the river …
Riparian willow slightly trembling,
   Wave a little whispering with the wave …

And I hesitated … But your eyes deep
   My doubts dispersed —
«In the fight, — he said — with the fate of the cruel
   You happiness and life did not know.

Somewhere in the wind swept you without purpose,
   As a whirlwind ripped sheet
I have not heard you in May the magic trilling
   Before the way East Is Red.
 
Not seen as a rose, intertwining gaily
   The wreaths adorn the brow.
Do not know what everyone dutifully in the world of love,
   With her warmth and light! «

And so it was full of love and sympathy,
   And so he was able to resolve,
What hurts painfully want happiness,
   Painfully want to live …

# # KostaHetagurov SkvozVremya

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Над нами плыл месяц…, просим сообщить об этом в комментариях.