Оригинальный текст и слова песни:
Я – потомок хана Мамая,
Подо мною гарцует конь,
Сколько душ загубил – не знаю, –
Азиатский в груди огонь!
Кровь прольёт заря на востоке,
Как один, всколыхнётся рать,
Много стран, я не знаю, сколько,
Нам придётся ещё покорять!
Мне письмо от русского князя,
Он ко мне обратился на “ты”,
Растоптал я его по грязи
Под приветственный вой орды...
Новых битв разгорится демон,
Конь, зубов слепящий оскал,
Ятаганом удар по шлему –
Впереди, за рекой – Москва!
Но минуты сутками стали –
В суматохе кровавых дел
С оперённой стрелой в гортани
Я лежу меж горячих тел...
Но ведь жизнь не могла показаться –
Гарцевал подо мною конь,
И в груди моей азиатской –
Азиатский горел огонь!
1964
Перевод на русский или английский язык текста песни -:
ASIAN
I - a descendant of the Khan Mamai,
Prancing horse under me,
How many souls ruined - I do not know -
Asian chest fire!
Blood shed dawn in the east,
As one vskolyhnёtsya army,
Many countries, I do not know how much,
We have yet to conquer!
I have a letter from the Russian prince,
He approached me on "you"
I trampled him in the mud
Under howling horde welcome ...
The new battles break out the demon,
Horse teeth blinding grin,
Scimitar blow to the helmet -
Ahead, the river - Moscow!
But the minute the clock began -
In the turmoil of bloody deeds
With feathered arrow in the throat
I lie between hot bodies ...
But life could not seem -
Prancing horse under me,
And in my breast Asia -
Asia was a fire!
1964