Оригинальный текст и слова песни Куплеты Дугласа:
Сквозь циклон, тайфун и шквал
Я отважно проплывал
И бросался в самый ад
Мой трехмачтовый фрегат.
Вира, якорь! Полный ход!
На врага летим вперед!
Что цунами перед нами –
Нас и дьявол не берет!
И в чужих морях,
В самых злых боях,
Я внушал туземцам страх.
Я заряды клал, поджигал запал
И взрывал их в пух и прах!
Взрывы – страсть моя,
Но однажды я
Подорвался сам слегка
И на палубу упала,
Отлетев, моя рука.
Где экватора дуга
Я взорвал фрегат врага.
В том бою оторвалась
У меня одна нога.
А на Яве как-то раз
Взрыв устроил высший класс –
Только после я заметил,
Что исчез мой правый глаз.
Негритянский князь
Не давал мне власть –
Я взорвал его жилье.
Но с собой он, пес,
На копье унес ухо правое мое.
Бьюсь я , честь храня,
Среди волн огня
До сегодняшнего дня!
Ведь не все еще, поверьте,
Оторвало у меня.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Куплеты Дугласа исполнителя Вячеслав Войнаровский:
Through cyclone, typhoon and the storm
I bravely sailed
And I rushed into hell
My three-masted frigate.
Vir anchor! Full speed ahead!
On the enemy fly forward!
What is a tsunami before us -
We and the devil does not take!
And in foreign seas,
The most evil battles,
I inspired the natives fear.
I laid the charges, set fire to the fuse
And blow them to smithereens!
Explosions - my passion,
But once I
It undermines the very slightly
And fell to the deck,
Departure, my hand.
Where equator arc
I blew up the enemy frigate.
In that fight came off
I have one leg.
And in Java once
The explosion made a highest grade -
Only then I noticed
With my right eye was gone.
Prince negro
Do not give me power -
I blew him a house.
But he is a dog,
He claimed the right ear at my spear.
I bet I have, to be stored,
Among the waves of fire
Up to this day!
It is not still believe,
It breaks away from me.