Оригинальный текст и слова песни Бархатный фантом:
Нам уже не надо суесловия,
Ты себе, пожалуйста, не лги —
У тебя — проблемы и условия,
У меня — запреты и долги.
Пробежишь глазами недоверчиво
Несколько исписанных страниц…
И сорвется мальчик гуттаперчевый
С кончиков опущенных ресниц.
Позабыв неписаное правило:
Смерти нет, есть долгая зима,
Ты свои ошибки не исправила
И к моим прибавила сама.
Нам, увы, неведомо, как сложится
Бабье лето — бархатный фантом.
Кружится листва и корчит рожицы
Путнику под клетчатым зонтом.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Бархатный фантом исполнителя Вячеслав Ковалев:
We no longer need to idle talk,
You yourself, please, do not lie —
You — the problems and conditions
I — prohibitions and debts.
Run through his eyes in disbelief
A few scribbled pages …
And the boy will be broken gutta-percha
With the tips of lashes.
Forgetting an unwritten rule:
There is no death, there is a long winter,
You did not correct their mistakes
And I added to my own.
We are, alas, no one knows how the rest
Indian Summer — velvet phantom.
Spinning foliage and contorts faces
TRAVELLER under checkered umbrella.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бархатный фантом, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.