Оригинальный текст и слова песни Боже, дай Україні волю:
Там, де така щемка
Неба свята блакить,
А серед сонця нив
Б'ють ручаї невпинно,
З крові, і з битв, і з зла
Квіткою проросла.
Хто ж тебе захистить,
Україно?
Приспів:
Боже, поглянь на нас,
Бачиш, в недобрий час
Ворон калину п'є,
Наче криваву долю.
Боже, якщо ти є, |
Серце візьми моє, |
Дай Україні, дай, |
Дай Україні волю. | (2)
Вітер калину гне,
Цвіт обриває геть.
Хто б не топтав твiй шлях,
Втоптував кущ у глину,
Нищив москаль і лях -
Все оберталось в прах.
Та не здолав ніхто
Україну!
Приспів.
Ніч упаде в моря,
Зійде ясна зоря,
А посеред степів
Знов зацвіте калина.
Чуєш козацький спів,
Пісню її синів.
Стане із вічних снів
Україна!
Приспів.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Боже, дай Україні волю исполнителя Вікторія Літвінчук:
Where such schemka
Sky blue holiday,
And among the cornfields sun
Beating constantly surety,
With blood and battles with evil
Flower sprouted.
Who will protect you,
Ukraine?
Chorus:
God, look at us,
You see, in an evil time
Raven viburnum drinks,
Like a bloody fortune.
God, if you are, |
Take my heart, |
Ukraine Give, give, |
Ukraine will give. | (2)
Wind viburnum oppression,
Blossom interrupts off.
Whoever tviy trodden path
Vtoptuvav bush in clay,
Muscovite and prey Pole -
All turning to dust.
And prevailed not no
Ukraine!
Chorus.
Night fall at sea
Come down the clear star,
And in the middle of the steppes
Again viburnum blossom.
Hey Cossack song;
The song of her sons.
It becomes a perpetual dreams
Ukraine!
Chorus.