Оригинальный текст и слова песни Нибелунг:
Вижу я далеко - да за многие тысячи лун
Слышу я Дикой Охоты полёт в облаках
Сталь клинков
Радость богов
Вещие слёзы у младшей сестры на глазах
Вижу я золото - чёрным от чёрного зла
Золото - красным от пролитой крови
Тем, кто смел -
Тяжкий удел:
Спорить с судьбой - только с нею не сладит сам Один
Норны выпряли нить, звон серебряных струн
И уже предначертан твой путь
И пока ещё можно с тропинки свернуть
Возвращайся домой, Нибелунг!
Что тебе этот лес, что тебе этот клад
Что хранит злобный карлик-колдун?
Дар любви - но не счастья, да в спину удар...
Возвращайся домой, Нибелунг!
Слышу, как шелестит Иггдразиль над источником Урд
Как шуршит древний дракон чешуёй по камням
Пыль дорог
Горький урок:
Смертною - дочь Всеотца за стеною огня
Не забыть горьких обид чередою измен
Не отмыть душу от яростной боли
Долг и месть
Слава и честь
Выпить до капли пьянящую чашу свободы!
Норны выпряли нить, звон серебряных струн
И уже предначертан твой путь
И пока ещё можно с тропинки свернуть
Возвращайся домой, Нибелунг!
Что тебе этот лес, что тебе этот клад
Что хранит злобный карлик-колдун?
Дар любви - но не счастья, да в спину удар...
Возвращайся домой, Нибелунг!
Вижу я не во сне, как огонь побратался со льдом
Слышу, как рушится в пламя Вальхаллы чертог
Сон снегов
Гибель богов
Бешеным волком неистовый зверь, Рагнарёк
Скульд молчит, только улыбка на бледных губах
По лицу - тени ушедших народов
Век не в счёт -
Скальд пропоёт
Песню о смелых деяниях сильных и гордых!
Норны выпряли нить, звон серебряных струн
И уже предначертан твой путь
И хотя ещё можно с тропинки свернуть
Ты пойдёшь лишь вперёд, Нибелунг!
Для тебя этот лес, для тебя этот клад
Что хранит злобный карлик-колдун!
Дар любви - но не счастья, да в спину удар...
Так иди же вперёд, Нибелунг!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Нибелунг исполнителя Ветер над фьордом:
I see far away - so many thousands of moons
I hear the Wild Hunt flying in the clouds
Steel blades
The joy of the gods
Prophetic tears from the eyes of the younger sister
I see gold - black on black evil
Gold - red with spilled blood
Those who dare -
The heavy inheritance:
To argue with destiny - not only to cope with her own one
Norns vypryali thread chime silver strings
And ordained your way
And yet, you can roll off the path
Come home, Nibelung!
What do you this wood that you this treasure
What keeps the evil dwarf-sorcerer?
A gift of love - but not a blessing in the back kick ...
Come home, Nibelung!
I hear the rustling Iggdrazil source of Urd
As rustling ancient dragon scales on the rocks
Dust roads
The bitter lesson:
The death - the daughter of the wall of fire Allfather
Do not forget the bitter resentment succession of changes
Do not wash the soul from the fierce pain
It is the duty and revenge
Glory and honor
Drink to the dregs the cup of intoxicating freedom!
Norns vypryali thread chime silver strings
And ordained your way
And yet, you can roll off the path
Come home, Nibelung!
What do you this wood that you this treasure
What keeps the evil dwarf-sorcerer?
A gift of love - but not a blessing in the back kick ...
Come home, Nibelung!
I see I am not in a dream, like a fire fraternized with ice
I hear collapsing into the flames of Valhalla palace
Dream snow
Twilight of the Gods
Rabid wolves raging beast Ragnarok
Skuld is silent, but the smile on her pale lips
In the face - the shadow of bygone peoples
Age does not count -
Scald crows
Song of the brave deeds of the strong and proud!
Norns vypryali thread chime silver strings
And ordained your way
Although you can still roll off the path
You will go only forward Nibelung!
For you this forest for you this treasure
What keeps the evil dwarf-sorcerer!
A gift of love - but not a blessing in the back kick ...
So go the same forward Nibelung!