Оригинальный текст и слова песни Зажгу свечу:
Вацлав Лисовский
Зажгу свечу –
она частичка Бога.
Пусть огонёк
горит в моей душе.
Зажгу свечу...
Присяду на дорогу...
И помолчу...
Ну, всё – пора уже!
Не дочитав, перевернул страницу...
О, Боже! Научи меня прощать!
О, Боже! Научи меня не злиться
И лишнего не обещать...
Ну, всё – пора!
Когда вернусь – не знаю.
Когда вернусь?
Наверно, никогда!
Прощай, прощай! –
Сегодня уезжаю.
Мы расстаёмся,
может, навсегда...
Не дочитав, перевернул страницу...
О, Боже! Научи меня прощать!
О, Боже! Научи меня не злиться
И лишнего не обещать...
Ещё чуть-чуть...
Ещё совсем немного...
Горит свеча...
И тихо тает грусть...
Я постою
минутку у порога.
Ну, всё - пока!
Назад не оглянусь...
Не дочитав, перевернул страницу...
О, Боже! Научи меня прощать!
О, Боже! Научи меня не злиться
И лишнего не обещать...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Зажгу свечу исполнителя Вениамин Кротов:
Vaclav Lisowski
Light a candle -
it is part of God.
Let the flame
It is burning in my soul.
Light the candles ...
I sit down on the road ...
And keep quiet ...
Well, everything - it's time!
Not having read, I turned the page ...
Oh my God! Learn to forgive me!
Oh my God! Teach me not to be angry
And not to promise too much ...
Well, everything - it's time!
When I return - I do not know.
When I get back?
Probably never!
Bye Bye! -
Today I leave.
We leave,
perhaps forever ...
Not having read, I turned the page ...
Oh my God! Learn to forgive me!
Oh my God! Teach me not to be angry
And not to promise too much ...
A little bit more...
More quite a bit ...
Lit candle ...
And quietly melts sadness ...
I fasted
a moment in the doorway.
Well, everything - yet!
Back I do not look back ...
Not having read, I turned the page ...
Oh my God! Learn to forgive me!
Oh my God! Teach me not to be angry
And not to promise too much ...