Оригинальный текст и слова песни Ночь:
НОЧЬ ПОД ПЕРВОЕ ИЮНЯ
Пока еще последние колена
Последних соловьев не отгремели
И смутно брезжит у твоей постели
Боярышника розовая пена,
Пока ложится железнодорожный
Мост, как самоубийца, под колеса
И жизнь моя над черной рябью плеса
Летит стремглав дорогой непреложной,
Спи, как на сцене, на своей поляне,
Спи,- эта ночь твоей любви короче,-
Спи в сказке для детей, в ячейке ночи,
Без имени в лесу воспоминаний.
Так вот когда я стал самим собою,
И что ни день - мне новый день дороже,
Но что ни ночь - пристрастнее и строже
Мой суд нетерпеливый над судьбою...
Арсений Тарковский
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ночь исполнителя Валерий Меладзе u Диалог:
UNDER THE FIRST NIGHT JUNE
Yet recent knee
Latest nightingales not died down
And dimly glimmering in your bed
Hawthorn pink foam
While the train goes
The bridge as a suicide under the wheels
And my life is on a black ripples Reach
Flying headlong way immutable,
Sleep, on stage, on his clearing,
Sleep - this night thy love is shorter -
Sleep in a fairy tale for children, in a cell overnight,
Unnamed in the forest of memories.
So when I became himself,
And every day - me a new day is more expensive,
But that night no - partiality and stricter
My court impatient over the fate ...
Arseny Tarkovsky