Оригинальный текст и слова песни Это я, совесть запоздавшая твоя:
Что такое? Кто ко мне стучится?
Может, это ветер там?
Кто там хочет в стеклах отразиться,
Стонет у оконных рам?
Голос ночи все-таки тревожит -
Что это за стук в окне?
Но никто, как будто бы, не должен
В этот час прийти ко мне.
А я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна,
Дышу в лугах зеленой ширью...
Вдруг: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая..."
Но я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна,
Дышу в лугах зеленой ширью...
Вновь: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
Это - травы, смятые тобою,
Сорванные все цветы.
Это - птицы, это - все живое,
Все, кого обидел ты.
Это просьбы - давние, былые,
Все, что ты отбросил прочь.
Это люди - близкие, чужие,
Все, кому ты мог помочь:
А я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна,
Дышу в лугах зеленой ширью,
Вдруг: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая..."
Но я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна.
Дышу в лугах зеленой ширью.
Вновь: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
А я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна,
Дышу в лугах зеленой ширью,
Вдруг: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая..."
Но я живу в реальном мире,
Где жизнь весны полна.
Дышу в лугах зеленой ширью.
Вновь: "Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
"Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
"Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
"Кто там?"
- "Это я, совесть запоздавшая твоя."
Перевод на русский или английский язык текста песни - Это я, совесть запоздавшая твоя исполнителя Валерии Леонтьев:
What? Who me knocking?
Maybe it's the wind there?
Who out there wants to be reflected in the glasses,
Groaning at the window frames?
Voice of the night still worried -
What kind of a knock on the window?
But no one, as if, should not
At this hour to come to me.
And I live in the real world,
Where life is full of spring,
I breathe in the green expanse of meadows ...
Suddenly: "Who's there?"
- "It's me, belated conscience ..."
But I live in the real world,
Where life is full of spring,
I breathe in the green expanse of meadows ...
Again: "Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."
It - grass, crushed you,
Pick all the flowers.
This is - a bird, it's - all living things,
Everyone has offended you.
It requests - old, old,
All that you threw away.
These are people - relatives, strangers,
Anyone who could help you:
And I live in the real world,
Where life is full of spring,
I breathe in the green expanse of meadows,
Suddenly: "Who's there?"
- "It's me, belated conscience ..."
But I live in the real world,
Where life is full of spring.
I breathe in the meadows green expanse.
Again: "Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."
And I live in the real world,
Where life is full of spring,
I breathe in the green expanse of meadows,
Suddenly: "Who's there?"
- "It's me, belated conscience ..."
But I live in the real world,
Where life is full of spring.
I breathe in the meadows green expanse.
Again: "Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."
"Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."
"Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."
"Who's there?"
- "It's me, belated your conscience."