Оригинальный текст и слова песни Маленьке кохання:
Я вивчити уроки поспішаю –
Дивується уся моя сім’я,-
Приходжу з школи пізно та зітхаю,
І часто в вікно дивлюся я.
А за вікном між листям золотавим
Зітхає однокласник мій чомусь,
А я не можу дописати вправу,
І з прикладом ніяк не розберусь!
Приспів:
Нехай говорять всі, що я маленька,
І не для мене всі оті зітхання,
Та поселилося в моє серденько
Малесеньке, малесеньке кохання!
Дорослі посміхаються тихенько –
Не зрозуміти їм отих зітхань!
Всі думають, що я іще маленька,
Я ж закохалась просто без вагань.
Я всі уроки дуже швидко вивчу,
Та ніч на крилах осені мені
Сон принесе чарівний і незвичний…
А завтра буде все, як у ві сні!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Маленьке кохання исполнителя Валентина Данилюк:
I hasten to learn lessons -
Perplexed all my family -
I am coming from school late and sigh,
And often I look at the window.
And outside between golden leaves
Sighs my classmate something,
And I can not finish the exercise,
And an example not sort out!
Chorus:
Let all say that I'm small,
Not for me, are they all sigh,
And settled into my Darling
Tiny, tiny love!
Adult smiling softly -
Not understand them, every one of Sighs!
All think I'm still small,
I just fell in love immediately.
I learned all too quickly examine,
And at night I fall wings
Sleep bring magic and unusual ...
Tomorrow will be all like a dream mo!