Оригинальный текст и слова песни Картинки в лужах:

КАРТИНКИ В ЛУЖАХ

В лужах картинки!
На первой – дом,
Как настоящий,
Только вверх дном.

Вторая картинка.
Небо на ней,
Как настоящее,
Даже синей.

Третья картинка.
Ветка на ней,
Как настоящая,
Но зеленей.

А на четвёртой
Картинке
Я промочил
Ботинки.

ВЕСЕЛОЕ ЛЕТО

Лето, лето к нам пришло,
Стало сухо и тепло,
По дорожке прямиком
Ходят ножки босиком.

Кружат пчелы,
Вьются птицы,
А Маринка
Веселится.

Увидала петуха:
– Вот так чудо! Ха-ха-ха!
Удивительный петух:
Сверху – перья, снизу – пух!

Увидала поросёнка,
Улыбается девчонка:
– Кто от курицы бежит,
На всю улицу визжит?
Вместо хвостика крючок,
Вместо носа пятачок!
Пятачок дырявый,
А крючок вертлявый?

А Барбос, рыжий пёс,
Рассмешил её до слез.
Он бежит не за котом,
А за собственным хвостом.
Хитрый хвостик вьётся,
В зубы не даётся.
Пёс уныло ковыляет,
Потому что он устал.
Хвостик весело виляет:
«Не достал! Не достал!»

Ходят ножки босиком
По дорожке прямиком.
Стало сухо и тепло.
Лето, лето к нам пришло!

ПРО МАШИНУ

Вот девочка Марина.
А вот ее машина.

– На, машина, чашку.
Ешь, машина, кашку.
Вот тебе кроватка,
Спи, машина, сладко.

Я тобою дорожу,
Я тебя не завожу.
Чтобы ты не утомилась,
Чтобы ты не простудилась,
Чтоб не бегала в пыли.
Спи, машина, не шали!

Вдруг машина заболела:
Не пила она, не ела,
На скамейке не сидела,
Не играла, не спала,
Невеселая была.

Навестил больную Мишка,
Угостил конфетой «Мишка».

Приходила кукла Катя
В белом чистеньком халате.
Над больною целый час
Не смыкала Катя глаз.

Доктор знает все на свете.
Первоклассный доктор – Петя
(Петя кончил первый класс),
И машину доктор спас.

Доктор выслушал больную,
Грузовую,
Заводную,
Головою покачал
И сказал:
– Почему болеет кузов?
Он не может жить без грузов.
Потому мотор простужен,
Что мотору воздух нужен.
Надоело
Жить без дела –
И машина заболела.
Ей не нужно тишины,
Ей движения нужны.

Как больную нам спасти?
Ключик взять –
И завести!

КОШКИН ЩЕНОК

Был у кошки сын приёмный –
Не котёнок, а щенок,
Очень милый, очень скромный,
Очень ласковый сынок.

Без воды и без мочала
Кошка сына умывала;
Вместо губки, вместо мыла
Языком сыночка мыла.

Быстро лижет язычок
Шею, спинку и бочок.
Кошка-мать –
Животное
Очень чистоплотное.

Но подрос
Сынок приёмный,
И теперь он пёс
Огромный.

Бедной маме не под силу
Мыть лохматого верзилу.
На громадные бока
Не хватает языка.

Чтобы вымыть шею сыну,
Надо влезть ему на спину.
– Ох, – вздохнула кошка-мать, –
Трудно сына умывать!

Сам плескайся, сам купайся,
Сам без мамы умывайся!

…Сын купается в реке,
Мама дремлет на песке.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Картинки в лужах исполнителя Валентин Дмитриевич Берестов:

IMAGE in the puddles

The puddles on images!
The first — the house,
As a real,
Only upside down.

The second picture.
Heaven on it,
How now,
Even blue.

The third picture.
Thread in it,
How true,
But green.

And on the fourth
picture
I soaked
Shoes.

HAPPY SUMMER

Summer, summer has come to us,
It was warm and dry,
Along the path straight
There are legs barefoot.

Circling bees,
Frizz birds
A Marinka
Fun.

I am seeing a cock:
— That’s a miracle! Ha-ha-ha!
Amazing cock:
Top — feathers, bottom — pooh!

Seeing a pig,
Smiling little girl:
— Someone from the chicken runs,
On the street screaming?
Instead of a tail hook,
Instead nose snout!
Piglet full of holes,
A hook fidgety?

A watchdog, Red Dog,
Her laugh to tears.
He runs not the cat,
And its own tail.
Sly tail winds,
The teeth are not given.
Dog sadly limping,
Because he was tired.
Tail wagging fun:
«I do not got! Not got! «

There are feet barefoot
Along the path straight.
It was warm and dry.
Summer, summer came to us!

about cars

That girl Marina.
But her car.

— On the machine, cup.
Eat, machine, gruel.
Here’s cot,
Sleep Machine, sweet.

I cherish thee,
I’m not looking for some.
That you are not tired,
So you do not catch cold,
Not to run in the dust.
Sleep machine, not shawl!

Suddenly the car was ill:
Do not drink it, do not eat,
On the bench was not sitting,
I do not play, did not sleep,
A sad was.

I visit a sick teddy bear,
«Bear» were treated to candy.

Came doll Katya
In a neat white smock.
The sick an hour
Katya did not close his eyes.

The doctor knows everything.
A first-class doctor — Peter
(Peter had finished the first grade)
And the doctor has saved the car.

The doctor listened to the patient,
Freight,
Clockwork,
He shook his head
And said:
— Why sick body?
He can not live without cargo.
Because a cold engine,
What is needed air motor.
Tired
Living without work —
And the car was ill.
She did not need silence,
She needed movement.

How sick we save?
Key take —
And to start!

Koshkin PUPPY

There was a cat foster son —
Not a kitten and puppy
Very nice, very humble,
Very affectionate son.

Without water and without Bast
Cat son washed;
Instead of sponges, instead of soap
Language soap son.

Fast Licks tab
Neck, back and flank.
Mother cat —
Animal
Very clean.

But grown
Foster son,
And now he’s a dog
Huge.

Poor mother can not afford
Wash shaggy big man.
On the sides of the huge
Not enough language.

To wash his neck to his son,
It is necessary to climb on his back.
— Oh, — he sighed the mother cat —
It is difficult to wash your son!

splashing himself, he swam,
without a mother to wash himself!

… Son of bathing in the river,
Mom snoozing on the sand.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Картинки в лужах, просим сообщить об этом в комментариях.