Оригинальный текст и слова песни Тень солдата:
В том будущем, когда падёт последний император,
Я, уже будучи с простреленной —
Причём неоднократно —
Головою,
Буду лежать на поле боя,
В той самой точке невозврата,
С которой видно небо
Голубое.
Буду мечтать увидеть его завтра.
Буду лежать в крови и рассуждать,
За что же я убит,
Раз не чужда мне гибель в поле?
Шла череда побед
За справедливостью иль нет?
Я так и не понял.
Я так и не понял.
Меня, быть может, обманули,
Сказав, что в жизни важны геройства,
Что лишь в бою, попав под пули,
Я стану взрослым,
Но не стал.
Алая кровь течёт по устам
Из насквозь пробитой глазницы.
А я так и не узнал, для чего я родился
И за что умираю. Простите...
Будет надо мной синева безмолвствовать.
Мой рассудок туман застелит —
Уйду я вдаль своей лёгкой поступью
И стану тенью.
Тех, кто погиб молодым
Во всех бессмысленных войнах,
Глубоко вдохнувших пороха дым,
Под зов беспащадного горна.
Я буду их тенью.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тень солдата исполнителя Вален:
In the future, when the last emperor falls,
I, being already with a bullet -
And more than once -
head,
I would lie on the battlefield,
At the very point of no return,
From which it is clear sky
Blue.
I would dream to see him tomorrow.
I'll be in the blood and reason,
For what I killed,
Every death is not alien to me in the field?
There was a series of victories
For justice or not?
I did not understand.
I did not understand.
I was, perhaps, deceived,
Having said that life is important heroism,
What a battle, having fallen under the bullets,
I'm an adult,
But he did not.
Scarlet blood flows through the mouth
Out through a broken eye socket.
I never knew why I was born
And for that I was dying. Sorry...
It will be blue over me be silent.
My mind lay a mist -
I will go away of its easy gait
And I will shadow.
Those who died young
In all senseless wars,
Deeply inhaled smoke of gunpowder,
Under the call of the horn bespaschadnogo.
I will be their shadow.