Оригинальный текст и слова песни Ночью выйду за околицу:
Ночью выйду за околицу,
Огоньки погаснут ясные,
А луна, как жёлто яблочко,
По зелёну небу катится...
Не возьму я злата-серебра,
А возьму я медных грошиков.
Прилетит из леса тёмного
Птица-филин говорящая.
Клюнет птица-филин денежку,
Медный грошик, будто семечко.
Клюнет раз, другой, а с третьего
Скажет мне слова разумные:
"В тихом доме у околицы
Разбуди мальчонку малого.
Пусть мальчонке будет от роду
Девять лет и девять месяцев.
Сшей обновку ему шёлкову,
Награди добром да ласкою.
Будет он тебе помощником,
Для цепей тяжёлых ключиком..."
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ночью выйду за околицу исполнителя В.Крапивин:
At night, I go out outside the village ,
The lights go out clear ,
And the moon is yellow apple ,
In the sky green rolling ...
I will not take of gold , silver ,
And I 'll take the copper groshikov .
The arrival of the dark forest
Bird - speaking owl .
Bite bird owl coin ,
Copper groshik like seed .
Bite once, twice , and the third
I will say the word reasonable :
" In a quiet house in the outskirts
Wake small little boy .
Let the little boy will be old
Nine years and nine months .
Sew new clothes he Silk ,
Awards so good kindness .
Will he tell you mate,
For small key chains heavy ... "