Оригинальный текст и слова песни Ой ты, дубе зеляненькі:
Ой, ты дубе зеляненькі, голле твое росно
Ты й козача й молодзенькі, слоўцы твое ласны.
Слоўцы твое ласкові, ды чортавая думка.
Як я цебе ой да не любіла, гула як голубка
Гула, гула голубочка, полецела ў поле
Села-ўпала на яворы, горе ж у мене горьк…
Горе ў мене, горе, шчэ й утопілпб ой да головоньку да ў сінее морэ
Як жэ мене головонькі з мора не вімаці
Зкім любілас ой да разлучылас, мушу забуваці.
Мушу забуваці, з кім не зналась ой ды повенчалась мушу прівікаці.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ой ты, дубе зеляненькі исполнителя в. Казлы, Ельскі р.:
Oh, you oak zelyanenkі , your Gaulle ROSNO
You kozacha th th molodzenkі , sloўtsy your Lasne .
Sloўtsy your laskovі , dy chortavaya Dumka .
Yak tsebe oh yes I did not lyubіla , hum yak dove
Buzz , buzz dear, poletsela ? Field
Villages ўpala - on maple, mountain and y mene bitterly ...
? Me Woe , woe , shche th utopіlpb oh yes yes golovonku ? sіnee Moret
Yak PVCs Me golovonkі s mora not vіmatsі
Zkіm lyubіlas oh yes razluchylas , Mushu zabuvatsі .
Mushu zabuvatsі , s debates for the candidates did not know th dy prіvіkatsі Mushu got married .