Текст песни В.Я. Брюсов — Хвала Человеку

Оригинальный текст и слова песни Хвала Человеку:

Молодой моряк вселенной,
Мира древний дровосек,
Неуклонный, неизменный,
Будь прославлен, Человек!

По глухим тропам столетий
Ты проходишь с топором,
Целишь луком, ставишь сети.
Торжествуешь над врагом!

Камни, ветер, воду, пламя
Ты смирил своей уздой,
Взвил ликующее знамя
Прямо в купол голубой.

Вечно властен, вечно молод,
В странах Сумрака и Льда,
Петь заставил вещий молот,
Залил блеском города.

Сквозь пустыню и над бездной
Ты провел свои пути,
Чтоб нервущейся, железной
Нитью землю оплести.

В древних, вольных Океанах,
Где играли лишь киты,
На стальных левиафанах
Пробежал державно ты.

Змея, жалившего жадно
С неба выступы дубов,
Изловил ты беспощадно,
Неустанный зверолов.

И шипя под хрупким шаром,
И в стекле согнут в дугу,
Он теперь, покорный чарам,
Светит хитрому врагу.

Царь несытый и упрямый
Четырех подлунных царств,
Не стыдясь, ты роешь ямы,
Множишь тысячи коварств,-

Но, отважный, со стихией
После бьешься, с грудью грудь,
Чтоб еще над новой выей
Петлю рабства захлестнуть.

Верю, дерзкий! Ты поставишь
Над землей ряды ветрил,
Ты своей рукой направишь
Бег в пространстве, меж светил,-

И насельники вселенной,
Те, чей путь ты пересек,
Повторят привет священный:
Будь прославлен, Человек!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Хвала Человеку исполнителя В.Я. Брюсов:

Young sailor of the universe,
Ancient world woodcutter
Steady , unchanging ,
Be glorified, man !

For deaf trails centuries
You go through with an ax ,
You plunge onions , becoming the network.
Torzhestvuesh over the enemy !

Rocks , wind, water, flame
You humbled his bridle ,
Soared triumphant banner
Right in the dome of blue .

Eternal power , forever young,
In the countries of the Twilight and ice
Forced to sing prophetic hammer
Glitter filled city.

Through the desert and over the abyss
You’ve spent your way ,
To tear-resistant , iron
Thread ground oplesti .

In the ancient , freestyle Oceans ,
Where they played only whales,
On steel leviathan
Reigning you ran .

Snake zhalivshego greedily
From the sky projections oaks,
Catch you mercilessly ,
Relentless hunter .

And hissing under the fragile ball
And in the glass is bent in an arc ,
He now submissive charms ,
Shines cunning enemy.

King nesyty and stubborn
Sublunary four kingdoms,
Do not be ashamed , are you playing pits ,
Multiply thousands of Intrigue —

However , the brave , the elements
After the fuss with breast breasts
To further on the new vyey
Loop slavery overwhelm .

Believe cheeky ! you put
Above ground rows of wind,
You sent your hand
Running in the space between the stars, —

And the brethren of the universe,
Those whose path you crossed,
Repeat hi sacred :
Be glorified, man !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Хвала Человеку, просим сообщить об этом в комментариях.