Оригинальный текст и слова песни Обида:
Обида.
Ты бросила резким упреком,
Что вся наша жизнь - из ошибок,
Что все было горьким уроком,
Чтоб сделать решающий выбор!
Наследник ручонкой за палец
Держался и хныкал немного...
Но я был в каком-то запале
И выбор мой пал на дорогу.
Ну, пусть смысла здравого нету
Во всем, что я в жизни наделал...
Мне память подскажет ответы,
А сердце научит быть смелым.
С друзьями я выйду в дорогу,
Припомню все радости жизни...
И вряд ли потянет к порогу,
Откуда сегодня я изгнан!
Так долго себя я баюкал,
А рядом друзья улыбались,
Но жизнь - слишком сложная штука,
Чтоб просто узлы разрубались...
Отвыкший от истинной воли
Невольно мечтает о плене.
Я - двоечник в жизненной школе -
Не знал, что пройдет озлобленье...
И это, конечно, случилось.
В дороге - обычное дело -
От песен обида смягчилась,
От горных снегов посветлела...
О ветки кустов истрепалась,
Под мягким дождем растворилась,
От пляски ветров - расплескалась,
Под солнцем - совсем испарилась...
Дорога, как лента живая,
Торопит мое возвращенье,
А сердце давно согревает
Конверт с долгожданным прощеньем!
Я вижу тебя сквозь дорогу,
И сквозь ее пыльную призму
Я вновь преломляюсь к порогу,
Откуда собою был изгнан...
1986.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Обида исполнителя В.И.Поднебеснов:
Resentment.
You threw a sharp rebuke,
What all our life - from the mistakes
That all was a bitter lesson,
To make a decisive choice!
Heir little hand finger
I hold and whimpered a little ...
But I was in some sort of fuse
And my choice fell on the road.
Well, let common sense is not present
In all that I have done in my life ...
I memory prompt answers
A heart to learn to be brave.
With friends, I will go out on the road,
I remember all the joy of life ...
And hardly pull the threshold,
From today I cast!
For a long time myself, I cradled,
A close friend smiled,
But life - too complicated thing,
To simply nodes are cut ...
Weaned from the true faith
One can not help dreaming of captivity.
I - Losers in school life -
I did not know that it will take Vexation ...
And this, of course, happened.
The road - a common occurrence -
From songs resentment softened,
From mountain snow brightened ...
On the branches of the bushes are worn out,
Under the soft rain vanished,
From dancing winds - splashed,
Under the sun - completely evaporated ...
The road as a live feed,
A hurry my return,
A warm heart for a long time
Envelope with a welcome forgiveness!
I see you through the road,
And through the prism of her dusty
I again refracted to the threshold,
From him I was expelled ...
1,986.