Оригинальный текст и слова песни Pandora no hako:
Hyaku no zetsubou shittemo ichi no kibou wo mitsukatara
Hyaku ikkome no zetsubou datto wa suisokuze kizu
Kitai wa shitsui yori mou zankokuna mono datta
Hitsuna sakebigoe ga inazuma to kashita
Yukushisu wa ima yakareta
Aa tsumi mo tomi mo wasurau you ni inochi wo mukyu ni umi otosu
Okasu korosu azamuku you ni yosha nakute wa umi otosu
Shifuku wa zetsudai to minna hondo to suru
Kono ue naku kyodai to suru kuso suru
Kukyo de aru mono ni mo imi wo motto oto suru
Doro wa uzu wo makichijo heddo (head) hai dashita
Yukushisu wa ima yakareta
Aa hana mo sai mo aruku you ni yoka no kokoro wa kimi zutsu
Korosu ikasu kurumeiku you ni hijou ni kokoro ka kimi dasu
Yukushisu wa ima yakareta
Aa tsumi mo tomi mo wasurau you ni inochi wo mukyu ni umi otosu
Okasu korosu azamuku you ni yosha nakute wa muri otosu
Перевод на русский или английский язык текста песни - Pandora no hako исполнителя Uplift Spice:
Не Hyaku нет Zetsubou shittemo ити нет Kibou горе mitsukatara
Hyaku не ikkome нет Zetsubou Datto ва suisokuze Кизу
Kitai ва shitsui ёри МОД zankokuna моно датта
Hitsuna sakebigoe га Inazuma к kashita
Yukushisu ва ИМА yakareta
Аа Tsumi мо томи мо wasurau вы Ni Inochi чюо mukyu Ni Umi otosu
Okasu korosu azamuku вы п Йоша nakute ва Umi otosu
Shifuku ва zetsudai Минны хондо к Суру
Коно у.е Naku Kyodai к Суру KUSO Suru
Kukyo -де- Ару моно п мо IMI горе Девиз Oto Suru
Doro ва Узу чюо makichijo Heddo (голова) Хай dashita
Yukushisu ва ИМА yakareta
Аа Hana мо сай мо Aruku вы п Yoka нет Kokoro ва Kimi дзуцу
Korosu ikasu kurumeiku вы п hijou п Kokoro ка Kimi Dasu
Yukushisu ва ИМА yakareta
Аа Tsumi мо томи мо wasurau вы Ni Inochi чюо mukyu Ni Umi otosu
Okasu korosu azamuku вы п Йоша nakute ва мури otosu