Оригинальный текст и слова песни Grudge Of Dannoura:
On the sea where the soldiers blood dye red
Souls can't go to heaven wander from place to place
On the bottom of the sea, emperor of early death
Rest in peace Heike in Dannoura!!!
Close to ears, there's the cry of dying soldiers
Where the souls floating on the dark wave
Blood red sea is the seign of fall of the Heike
I can see them falling into the black sea
Thousand of souls…
Drift about at the mercy of the wave
In the sea of Dannoura where they sleep
Souls full of hatred roam about
Sword, treasure of emperor Antoku
Lies on the bottom of Dannoura
To keep honour and blood
So they choose falling into the black sea
Even now Miinoama gaze him
With burning hatred against them
Thousand of souls…
Drift about at the mercy of the wave
Thousands of tear-filled eyes
Thousands of obscure warriors killed
Thousands of grudges against enemies
And thousands of souls…
Drift about at the mercy of the wave
I can see the Onibi of the Heike
Over the sea, their voices of battle
The sky above Dannoura
Turns blood red
At length they're annihilated all…
(4 verses in Japanese
When the waves beat upon the shore
Their spirit is washed ashore
The soul not attaining nirvana
Will kill'em all
Help me…
Falling into the black sea
Перевод на русский или английский язык текста песни - Grudge Of Dannoura исполнителя Tyrant:
На море, где краситель солдаты кроваво-красный
Души не может попасть в рай побродить с места на место
На дне моря, император ранней смерти
Отдых в мирное Хайке в Dannoura !!!
Рядом с ушами, есть крик умирающих солдат
Где души, плавающие на темной волны
Кровь красная море seign из падения Тайра
Я вижу, как они падают в Черном море
Тысяча душ ...
Дрейф о на растерзание волны
В море Dannoura, где они спят
Души полные ненависти бродить
Меч, сокровище императора Антоку
Лежит на дне Dannoura
Чтобы сохранить честь и кровь
Таким образом, они выбирают попадания в Черном море
Даже сейчас Miinoama смотреть его
С жгучей ненавистью против них
Тысяча душ ...
Дрейф о на растерзание волны
Тысячи слез глазами
Тысячи воинов погибли неясных
Тысячи обиды против врагов
И тысячи душ ...
Дрейф о на растерзание волны
Я вижу Onibi в Хайке
На море, их голоса битвы
Небо над Dannoura
Оказывается кроваво-красный цвет
Наконец они уничтожили все ...
(4 стихи на японском языке
Когда волны били о берег
Их дух выбросило на берег
Душа не достижения нирваны
Будет kill'em все
Помоги мне ...
Падение в Черном море