Оригинальный текст и слова песни Vive la vie:
Je t'ecris pour te dire
Que je me rends
Que j'ai perdu l'espoir
je ne sais meme plus comment
Que les jours et les nuits
Passent a une vitesse folle
Et qu'aujourd'hui ma vie
S'est brisee sur le sol
Je t'ecris pour te dire
Qu'il faut du temps
Les nuages et la pluie
Ont choisi leur moment
Previens-moi si tu viens
Que je m'arrange
Ici tout est en vrac
Il faudrait que je range
Refrain 2x:
Ah vive la vie
Je chanterai ca toujours
Meme si plus rien ne va,
Meme si tu ne veux plus de moi
J'ai tout laisse tomber
Tu sais deja
La seule chose que je garde
C'est cette image de toi
Je l'ai au fond des yeux
Au creux du coeur
Comme le poster des stars
Pour qui les ados pleurent
Je t'ecris pour te dire
Si tu m'attends
Je viendrais te rejoindre
Il faudrait pas longtemps
Pour quitter ceux que j'aime
Pour leur dire au revoir
Ca prendra qu'une minute
De vider mes tiroirs
Refrain 2x
J'ai crie pour te dire
Que je m'en fous
Quand on me dit de vivre
De ne plus penser a nous
J'ai fait le tour des parcs
Ou tu allais
J'ai fait le tour des rues
J'ai fouille ton quartier
J'ai mis des lunettes noires
Je me suis creve les yeux
Pour ne plus pouvoir relire
Le mot de tes adieux
Toi, t'as ecrit pour me dire
Que tu t'en vas
T'as ecrit vive la vie
Pour ceux qui restaient la
Refrain 2x
Je dedicace ce morceau a l'amour, a mes potes, a ma famille, a mes amis
A tous ceux qui kiffent la vie
Aux gamins que j'ai pas eus, au soleil de tous les pays
A ceux qui trainent dans la rue, a toutes les filles de la Terre
Malgre les galeres de la vie, les nuits d'insomnie,
Je vous garde au fond de mon coeur, c'est vous qui guidez ma vie,
J'serai jamais seul, je sais
Si je garde les bras ouverts,
Toujours le point leve,
Tout autour de la terre
Je dis merci encore a tous ceux qui m'accompagnent,
Je vous aime, ensemble on vit, ensemble on gagne
Перевод на русский или английский язык текста песни - Vive la vie исполнителя Twin Twin:
Я пишу, чтобы сказать вам,
Я иду
Я потерял надежду
Я даже не знаю, как
Дни и ночи
Перейти на бешеной скорости
И теперь моя жизнь
Сломал на полу
Я пишу, чтобы сказать вам,
Это занимает много времени
Облака и дождь
Выбрали их момент
Дайте мне знать, если вы придете
То, что я управлять
Здесь все свободно
Я бы ряды
Припев 2 раза:
Ах яркую жизнь
Я всегда пою ее
Даже если ничего не выходит,
Даже если вы не хотите, чтобы я
Я бросил все
Вы уже знаете,
Единственное, что мне все равно
Именно этот образ из вас
У меня в глазах
В центре котловины
Как стендовых звезд
Для этого подростки скорбим
Я пишу, чтобы сказать вам,
Если вы ждете меня
Я пойду вместе с вами
Это не займет много времени
Для того, чтобы оставить тех, кого я люблю
Для того, чтобы сказать до свидания
Он занимает минуту
Чтобы очистить мои ящики
Припев 2 раза
Я звонил, чтобы сказать вам,
Мне все равно
Когда кто-то говорит мне, чтобы жить
Не думать о нас
Я посетил парки
Где бы вы
Я совершил поездку по улицам
Я искал свой район
Я положил темные очки
Я ослеплен
Для того, чтобы не быть в состоянии прочитать
Слово сказать до свидания
Вы, как Вы написали, чтобы сказать мне
Вы уезжаете
Вы написали яркую жизнь
Для тех, кто остался там
Припев 2 раза
Я посвящаю эту песню любить, мои друзья, моя семья, мои друзья
Для тех, кто представляет себе жизнь
Дети у меня не было солнце во всех странах
Для тех, кто болтаться на улице, всех девушек Земли
Несмотря на галеры для жизни, бессонные ночи,
Я держать вас в моем сердце, это вы Руководство мою жизнь
J'serai никогда не в одиночку, я знаю,
Если я продолжаю объятиями,
Тем не менее место проведения работ,
Все вокруг Земли
Я говорю спасибо еще раз всем тем, кто со мной,
Я люблю тебя, мы живем вместе, мы победим вместе