Оригинальный текст и слова песни they have not seen the stars:
They have not seen the stars,
Not one, not one
Of all the creatures on this world
In all the ages since the sands
First touched the wind,
Not one, not one,
No beast of all the beasts has stood
On meadowland or plain or hill
And known the thrill of looking at those fires.
Our soul admires what they,
Oh, they, have never known.
Five billion years have flown
In turnings of the spheres,
But not once in all those years
Has lion, dog, or bird that sweeps the air
Looked there, oh, look. Looked there.
Ah, God, the stars. Oh, look, there!
It is as if all time had never been,
Nor Universe or Sun or Moon
Or simple morning light.
Those beasts, their tragedy was mute and blind,
And so remains. Our sight?
Yes, ours? to know now what we are.
But think of it, then choose. Now, which?
Born to raw Earth, inhabiting a scene,
And all of it no sooner viewed, erased,
As if these miracles had never been?
Vast circlings of sounding fire and frost,
And all when focused, what? as quickly lost?
Or us, in fragile flesh, with God's new eyes
That lift and comprehend and search the skies?
We watch the seasons drifting in the lunar tide
And know the years, remembering what's died.
by Ray Bradbury
Перевод на русский или английский язык текста песни - they have not seen the stars исполнителя tvirinn:
Они не видели звезды,
Ни один, ни один
Из всех живых существ на этом мире
Во всех возрастов, начиная с песков
Во-первых коснулся ветер,
Ни один, ни один,
Ни один зверь всех зверей не стоял
На лугах или равнине или холме
И известно трепетом глядя на эти пожары.
Наша душа восхищается то, что они,
О, они, никогда не знали.
Пять миллиардов лет пролетели
В стружек сфер,
Но ни разу за все эти годы
Имеет льва, собаку или птицу, которая проносится воздух
Посмотрел там, ой, смотрите. Посмотрел там.
Ах, Боже, звезды. Ой, смотри, там!
Это как если бы все время ни разу не было,
Ни Вселенная или Солнце или Луна
Или простой утренний свет.
Эти звери, их трагедия была немой и слепой,
И так остается. Наше зрение?
Да, наши? знать, что теперь мы.
Но думать об этом, а затем выберите. Теперь, что?
Родился в сырой земле, населяя сцену,
И все это не раньше смотрели, не стирается,
Как будто эти чудеса никогда не было?
Обширные circlings зондирования огня и мороза,
И все при фокусировке, что? так быстро потерял?
Или мы, в хрупкой плоти, с Божьими новыми глазами
Этот подъем и понять и искать в небе?
Мы наблюдаем сезоны, дрейфующие в лунный прилив
И знаете, годы, вспоминая то, что умер.
Рэй Брэдбери