Оригинальный текст и слова песни Как у городе на базаре:
Как у городе на базаре,
на базаре, люли, на базаре.
Там ходила ка?за в сарафане,
в сарафане, люли, в сарафане.
Она носила пи?сьмо у кармане,
у кармане, люли, у кармане.
Ой, кому ж то пи?сьмо почитати,
почитати, люли, почитати?
А кому ж то пи?сьмо послуша?ти,
послуша?ти, люли, послуша?ти?
А Иванушке почитати,
почитати, люли, почитати.
А Валютушке послушати,
послушати, люли, послушати
Гуляет парень с девушкой, и в Масленицу им поют эту песню. Масленичная, но она как величальная.
Да в любое время, в любое время. Как вот захотят молодых подразнить, так вот они и начинают.
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р-н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.
Опубликовано на диске "Фольклор и фольклористика" в СПбГУ в 2003 году.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Как у городе на базаре исполнителя Тверь:
Как у городе на базаре,
на базаре, люли, на базаре.
Там ходила ка?за в сарафане,
в сарафане, люли, в сарафане.
Она носила пи?сьмо у кармане,
у кармане, люли, у кармане.
Ой, кому ж то пи?сьмо почитати,
почитати, люли, почитати?
А кому ж то пи?сьмо послуша?ти,
послуша?ти, люли, послуша?ти?
А Иванушке почитати,
почитати, люли, почитати.
А Валютушке послушати,
послушати, люли, послушати
Гуляет парень с девушкой, и в Масленицу им поют эту песню. Масленичная, но она как величальная.
Да в любое время, в любое время. Как вот захотят молодых подразнить, так вот они и начинают.
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р-н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.
Опубликовано на диске "Фольклор и фольклористика" в СПбГУ в 2003 году.