Оригинальный текст и слова песни Вечный двигатель прогресса:
Слова Олев Н. Музыка Дунаевский М.
Поют Смеян П. Караченцов Н.
Ярмарка, базар, продажа
Вот гимнастика уму.
Перечислить трудно даже
Все синонимы тому
Бесконечному процессу
Коль научно говорить
Вечный двигатель прогресса:
Взять, отдать, всучить, нажить.
Продаются вся за деньги
От таланта до штиблет
В изобилии идеи
При отсутствии монет
Торг присущ людской натуре
Как мечты, любовь и страх.
Шар земной в миниатюре
На прилавках и весах
Припев:
Но как всегда - земная неустроенность
Диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
Тогда другим - с крутых яиц бульон
Когда одним - прибавочная стоимость,
Тогда другим - с крутых яиц бульон.
Суть явленья не в названьи,
"Рынок, ярмарка, базар"
В этом страшном балагане
Все живущее - товар
Хочешь жить - умей вертеться,
Дело, бизнес, интерес.
Вечный двигатель прогресса -
Это дьявольский процесс
Пpипев.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вечный двигатель прогресса исполнителя Трест, который лопнул:
Words N. Olev Music Dunaevsky M.
Sing Smeyan P. Karachentsov N.
Fair, bazaar, sale
Here's gymnastics mind.
It is difficult even to list
All synonyms to
Endless process
Kohl scientific talk
Eternal engine of progress:
Take, give, shove, amass.
All sold for money
The talent to boots
In the abundance of ideas
If there is no coin
Bargaining inherent human nature
How dreams, love and fear.
Globe in miniature
On the shelves and scales
Chorus:
But as always - earth disorder
Dictates its ruthless law.
When one - the surplus value,
Then the other - with hard-boiled eggs broth
When one - the surplus value,
Then the other - with hard-boiled eggs broth.
The essence of the phenomenon is not in the title,
& Quot; Market Fair, Bazaar & quot;
In this terrible farce
All living things - goods
You want to live - learn to spin,
Business, business interest.
Eternal engine of progress -
This diabolical process
Ppipev.