Оригинальный текст и слова песни Обещание:
"Обещание"
1 куплет.
Я не усну, пока живёт мечта.
Мечта о жизни прекрасной и желанной такой...
Я не усну, пока мне голос твой
Не скажет тихо: "Я люблю тебя!.."
Припев.
Проснувшись поздно ночью в темноте,
Искал на ощупь я руки родные твои...
Чтобы прижать их очень крепко к себе,
Но нет тебя и это лишь мечты...
2 куплет.
Расстались мы с тобою, как в кино,
Пообещав ни дня не вспоминать.
Но всё отдал бы, чтобы повернуть
Сегодняшнее время вспять!
Припев.
И в полуночной мгле я вижу сон,
Где ты идёшь, а рядом он...
Бридж.
И словно гонюсь я
За мыслями гневно,
Пытаясь сорвать с них
Налёт пустоты.
Но чтобы проснуться
Я должен быть смелым
И выбросить этот
Обман темноты!
Последний припев.
И 15 лет спустя
Среди толпы людей узнав тебя
Я просто мимо проскочил,
Век ОБЕЩАНИЕ держа...
Музыка и слова Юрий Самойлов aka Dr.Light
(c) 2010 Апатиты
Перевод на русский или английский язык текста песни - Обещание исполнителя Токи Фуко:
"Promise"
Verse 1.
I did not fall asleep until the dream lives.
The dream of a life so beautiful and desirable ...
I will not sleep until I your voice
Do not say softly: "I love you ..!"
Chorus.
Waking up late at night in the dark,
I was looking at, I feel the hands of your family ...
To press them very hard to imagine,
But there is no you and it's only a dream ...
Verse 2.
We parted with you, like a movie,
Promising a day to forget.
But it would give to rotate
Today the clock!
Chorus.
And I see in a dream the midnight gloom,
Where you go, and next he ...
Bridge.
And if I chase
For angry thoughts,
I am trying to rip them
The raid of emptiness.
But to wake up
I have to be brave
And throw this
Cheating darkness!
Last chorus.
And 15 years later
Among the crowd of people to know you
I just slipped by,
Century PROMISE holding ...
Music and lyrics by Yuri Samoilov aka Dr.Light
(C) 2010 Apatity