Оригинальный текст и слова песни Дорогие люди уходят совсем не слышно .:
дорогие люди уходят совсем неслышно
без скандалов, истерик и громких прощаний
они, собирая вещи, не просят помощии
стыдливо бояться смотреть в глаза.
дорогие люди в самый последний вечер
заметно нервничают и умолкают.
остатки своих сомнений выбрасывают в мусорку
и плевать на приметы про то, что якобы денег не будет.
все еще будет. но не с вами.
дорогие люди обязательно что-то оставят на память
фотокарточки. теплую зимнюю куртку. зубную щетку.
встанут, не поцеловав тебя, рано утром
в самое запоминающееся для них
в самое моросящее.
дорогие люди уходят совсем не слышно.
без слов, объятий и обещаний вернуться.
ты будешь слышать,
как закрывается в последний раз ими дверь
и как ключ кладут под дверной коврик.
это похоже на сеанс в кинотеатре
когда фильм интересный, но слишком уж затянулся.
кто-то не выдерживает и встает со своих мягких креселоно пустеет.
но ведь кино в любом случае продолжается.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дорогие люди уходят совсем не слышно . исполнителя тихо:
dear people leave very quietly
without scandals, tantrums and loud farewells
they collect things that do not ask for help
shamefully afraid to look in his eyes.
dear people at the last evening
noticeably nervous and fall silent.
remnants of their doubts thrown in the trash
and do not care about the signs that the alleged money will not be.
still will. but not with you.
dear people necessarily leave something in memory
photographs. warm winter jacket. toothbrush.
stand not kissing you, early in the morning
in the most memorable for them
in most drizzling.
dear people leave not heard.
without words, hugs and promises to return.
you will hear
how closed the door for the last time they
and how to put the key under the doormat.
this is similar to a session in the cinema
when the movie is interesting, but too long.
someone does not stand up and stands with its soft kreselono empty.
but then the movie in any case continues.