Оригинальный текст и слова песни Carta:
“Carta” – Toranja
Nao falei contigo
com medo que os montes e vales que me achas
caissem a teus pes…
Acredito e entendo
que a estabilidade logica
de quem nao quer explodir
faca bem ao escudo que es…
Saudade e o ar
que vou sugando e aceitando
como fruto de Verao
nos jardins do teu beijo…
Mas sinto que sabes que sentes tambem
que num dia maior seras trapezio sem rede
a pairar sobre o mundo
e tudo o que vejo…
E que hoje acordei e lembrei-me
que sou mago feiticeiro
Que a minha bola de cristal e folha de papel
Nela te pinto nua
numa chama minha e tua.
Desconfio que ainda nao reparaste
que o teu destino foi inventado
por gira-discos estragados
aos quais te vais moldando…
E todo o teu planeamento estrategico
de sincronizacao do coracao
sao leis como paredes e tetos
cujos vidros vais pisando…
Anseio o dia em que acordares
por cima de todos os teus numeros
raizes quadradas de somas subtraidas
sempre com a mesma solucao…
Podias deixar de fazer da vida
um ciclo vicioso
harmonioso do teu gesto mimado
e a palma da tua mao…
E que hoje acordei e lembrei-me
que sou mago feiticeiro
e a minha bola de cristal e folha de papel
Nela te pinto nua
Numa chama minha e tua.
Desculpa se te fiz fogo e noite
sem pedir autorizacao por escrito
ao sindicato dos Deuses…
mas nao fui eu que te escolhi.
Desculpa se te usei
como refugio dos meus sentidos
pedaco de silencios perdidos
que voltei a encontrar em ti…
E que hoje acordei e lembrei-me
Que sou mago feiticeiro…
…nela te pinto nua
Numa chama minha e tua.
Ainda magoas alguem
O tiro passou-me ao lado
Ainda magoas alguem
Se nao te deste a ninguem
magoaste alguem
A mim… passou-me ao lado.
(Letra de Tiago Bettencourt)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Carta исполнителя Tiago Bettencourt:
"Вольностей" - Toranja
Nao falei Contigo
ком Мидо Que ОС Монтес электронной Валес Que мне Achas
caissem TEUs PES ...
Acredito электронной entendo
Que estabilidade LOGICA
де Quem nao Quer explodir
Faca BEM ао эскудо Que es ...
Saudade E O соток
Que Vou sugando электронной aceitando
Комо Fruto де Verao
NOS Jardins сделать TEU Beijo ...
Мас синто Que Que sabes Sentes tambem
Que пит диаметром Майор Seras trapezio сем разгадка
pairar Sobre о Mundo
е Tudo о Que Vejo ...
Э. Que Hoje acordei электронной lembrei-я
Que су Маго feiticeiro
Que Minha бола де Cristal Э. Фолья де Papel
Нела те Пинто Nua
NUMA Чама Minha электронной Туа.
Desconfio Que Ainda nao reparaste
Que о свободе информации TEU Destino inventado
Por Gira-дискотеки estragados
AOS Quais те Вайс moldando ...
E TODO о TEU planeamento estrategico
де sincronizacao сделать Coracao
Сан леев Комо Паредес электронной tetos
cujos vidros Вайс pisando ...
Anseio о диам EM Que acordares
POR Cima де Тодос OS TEUs numeros
raizes quadradas де СОСМ subtraidas
Semper ком MESMA solucao ...
Podias deixar де Fazer да Vida
гм Ciclo Vicioso
harmonioso сделать TEU Gesto mimado
E A Пальма да Туа Мао ...
Э. Que Hoje acordei электронной lembrei-я
Que су Маго feiticeiro
е Minha бола де Cristal Э. Фолья де Papel
Нела те Пинто Nua
Нума Чама Minha электронной Туа.
Desculpa себе те физ Fogo электронной ночь
SEM pedir autorizacao POR escrito
АО Sindicato дос Deuses ...
Рождество nao Fui ЕС Que те escolhi.
Desculpa себе те usei
Комо Refugio дос Meus sentidos
pedaco де silencios perdidos
Que voltei в encontrar эм ти ...
Э. Que Hoje acordei электронной lembrei-я
Que су Маго feiticeiro ...
... Нела те Пинто Nua
Нума Чама Minha электронной Туа.
Ainda magoas alguem
О Тирон passou-я ао Ладо
Ainda magoas alguem
Се nao те Deste ninguem
magoaste alguem
Мим ... passou-я ао Ладо.
(Letra де Бетанкур Тьяго)