Оригинальный текст и слова песни Monsieur:
Monsieur
Les passants sur son chemin
Soulevent leurs galures,
Le chien lui leche les mains
Sa presence rassure.
Voyer cet enfant qui beugle,
Par lui secouru,
Et comme il aide l'aveugle
A traverser la rue.
Dans la paix de son jardin
Il cultive ses roses;
Monsieurs est un assassin
Quand il est morose.
Il etrangle son semblable
Dans le bois d'Meudon
Quand il est inconsolable,
Quand il a l'bourdon.
A la barbe des voisins
Qui le trouve sympathique,
Monsieur est un assassin,
Je suis son domestique,
Et je classe ce dossier
Sous les eglantines,
Je suis un peu jardinier
Je fais la cuisine.
Il etrangle son prochain
Quand il a le cafard,
Allez hop! Dans le bassin
Sous les nenuphars.
Et je donne un coup de balai
Sur les lieux du crime
Ou il ne revient jamais,
Meme pas pour la frime.
Sans eveiller les soupcons,
Aux petites heures
Nous rentrons a la maison.
(Je suis son chauffeur).
Car sous son air anodin,
C'est un lunatique,
Monsieur est un assassin,
Chez lui c'est chronique.
Il etrangle son semblable
Lorsque minuit sonne,
Et moi je pousse le diable,
Dans le bois d'boulogne.
Le client dans une valise
Avec son chapeau,
Prendra le train pour Venise
Et un peu de repos.
Il etrangle son semblable
Dans le bois d'Meudon
Quand il est inconsolable
Quand il a le bourdon.
A la barbe des voisins
Qui le trouve sympathique,
Monsieur est un assassin.
Je suis son domestique.
Vous allez pendre monsieur,
Je vais perdre ma place,
Vous allez pendre monsieur,
Helas! Trois fois Helas!
Mais il fallait s'y attendre
Et je prie Votre Honneur,
Humblement, de me reprendre
Comme serviteur,
Et je classerais ce dossier
Sous les eglantines,
Je suis un peu jardinier
Et je fais la cuisine.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Monsieur исполнителя Thomas Fersen:
Месье
Лес passants сюр сын CHEMIN
Soulevent Leurs galures,
Le Chien-луй-Лече ле сети
Сб Presence rassure.
Voyer мск Enfant Квай beugle,
Пар-луй-secouru,
Эт сотте помощник l'aveugle
Транспортер ла Рю.
Dans La Paix де сын Jardin
Ил cultive SES розы;
Monsieurs EST ООН убийца
Quand иль Текущая угрюмым.
Ира etrangle сын semblable
Dans Le Bois d'Медон
Quand иль Текущая безутешен,
Quand иль A l'Бурдона.
А-ля Барб де Вуазен
Квай ле Trouve Sympathique,
Месье EST ООН убийца,
Je суис сын Грегари,
Эт JE Classe CE досье
Sous Les eglantines,
Je суис ип PEU JARDINIER
Je Fais ла кухни.
Ира etrangle сын prochain
Quand иль к файлу острая депрессия,
Allez хоп! Dans Le Басин
Sous Les Nenuphars.
Эт JE донн ООН переворот де Balai
Сюр-ле-Lieux дю преступление
Ou иль пе revient Жамэ,
Meme Pas залить ла frime.
Sans eveiller ле soupcons,
Aux Petites Heures
Nous rentrons A La Maison.
(Je суис сын шофера).
Автомобиль су сын воздуха anodin,
C'est ООН Lunatique,
Месье EST ООН убийца,
Chez луй c'est хроника.
Ира etrangle сын semblable
Lorsque Minuit сын,
Эт Мой JE pousse Le Diable,
Dans Le Bois d'Булонь.
Ле клиент данс ипе чемодан
Avec сын вступительная часть,
Prendra Le Train залить Venise
Et ООН ПЭУ де РЕПО.
Ира etrangle сын semblable
Dans Le Bois d'Медон
Quand иль Текущая безутешен
Quand иль к файлу Бурдона.
А-ля Барб де Вуазен
Квай ле Trouve Sympathique,
Месье EST ООН убийца.
Je суис сын Грегари.
Vous ALLEZ pendre месье,
Je Вайс perdre ма место,
Vous ALLEZ pendre месье,
HELAS! Труа фуа HELAS!
Маис иль fallait протезах толкуете attendre
Эт JE Prie Votre легиона,
Humblement, де я reprendre
Comme Serviteur,
Эт JE classerais се досье
Sous Les eglantines,
Je суис ип PEU JARDINIER
Эт JE Fais ла кухни.