Оригинальный текст и слова песни Стоїть явір над водою:

Стоїть явір над водою,

В воду похилився,
На козака недоленька,
Козак зажурився.
Не хилися, явороньку:
Ще ти зелененький,
Не журися, козаченьку:
Ще ти молоденький.
Не рад явір хилитися –
Вода корні миє,
Не рад козак журитися –
Так серденько ниє.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Стоїть явір над водою исполнителя The Ukrainians:

Stoїt yavіr over the water ,

In water pohilivsya ,
Kozak nedolenka ,
Kozak zazhurivsya .
Not hilisya , yavoronku :
Sche five greens ,
Not zhurisya , kozachenku :
Sche five very young .
Not happy yavіr heals -
Water kornі miє ,
Not happy Cossack rebukes -
So serdenko niє .