Оригинальный текст и слова песни Танго-Totentanz:
Я вас ждала, а вы ушли скоропостижно
Меня заслышав, спрятались в окоп
И замерли, стараясь неподвижно
Лежать, как будто примеряя гроб.
И я с протяжным свистом пролетела мимо
Разорвалась, но злобы не тая,
Я погадаю вам сейчас вполне правдиво.
Вот, что вас ждет - послушайте меня.
Газ, тиф, проволока
Пуля дура
Штык молодец, осколок в сердце
А не стрела амура
Газ, тиф, проволока
Пуля дура
Штык молодец, осколок в сердце
Танго грязи и пурпура
Ах, юный друг, я вас всем сердцем полюбила.
Мы будем вместе, только дайте срок.
Я в перекрестье вас поймала, милый,
На спусковой нажала на крючок.
На каске вмятина - я вас перепугала...
Ну что ж, видать, не в этот раз.
Вы помните, что вам я нагадала?
Забыли? Подскажу сейчас.
Газ, тиф, проволока
Пуля дура
Штык молодец, осколок в сердце
А не стрела амура
Газ, тиф, проволока
Пуля дура
Штык молодец, осколок в сердце
Танго грязи и пурпура
Прошли года, мой друг, вы потеряли
И пыл, и молодость - они ушли давно.
Вы думали, меня вы обыграли?
Что вас погубит я напомню все равно!
Рак, кокаин, вино
Супруга дура
Старый рубец, больное сердце
Вы - мрачная натура
Ром, кальвадос, коньяк
Супруга дура
Старый рубец, больное сердце
И взята ваша фигура
Мной.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Танго-Totentanz исполнителя The Kubrick Cats:
I was waiting for you, and suddenly you're gone
I was hearing, hid in a trench
And froze, trying to still
Lying as if trying on a coffin.
And I with a long whistle flew past
I ripped, but anger is not bonded,
I tell fortunes to you now is quite true.
This is what awaits you - listen to me.
Gas, fever, wire
Bullet fool
Bayonet fellow, a splinter in heart
And not an arrow of Cupid
Gas, fever, wire
Bullet fool
Bayonet fellow, a splinter in heart
Tango mud and purple
Oh, young friend, I loved you with all my heart.
We'll be together, just give time.
I have caught in the crosshairs, cute,
At trigger pull the trigger.
On the helmet dent - I scared you ...
Well, you see, not this time.
You will recall that I have foretold to you?
Forgot? Tell me right now.
Gas, fever, wire
Bullet fool
Bayonet fellow, a splinter in heart
And not an arrow of Cupid
Gas, fever, wire
Bullet fool
Bayonet fellow, a splinter in heart
Tango mud and purple
Last year, my friend, you have lost
And the ardor and youth - they were gone for a long time.
You think you beat me?
What do you ruin me remind all the same!
Cancer, cocaine, wine
The wife of a fool
Old scar, weak heart
You - the grim nature
Rum, calvados, brandy
The wife of a fool
Old scar, weak heart
And take your figure
Me.