Оригинальный текст и слова песни Памяти Вали Соломатова:
Я и плавать-то не умею,
Притворялся, что я матрос.
Но поймали меня, согрели.
Капитан сказал: "Выше нос."
И пока на его ладони
Воевал я с галетой каменной,
Капитан сказал: "Не утонем,
На удачу поймали парня."
Так я стал корабельной крысой,
Из наперстка пил ром и виски.
Пел команде о самом чистом,
Рифмовал их простые мысли.
Мы прошли сто четыре моря,
Пили всё, что могло пролиться.
С капитаном таким не спорят
Ни ветра, ни шторма, ни птицы.
Не почуял я, не учуял,
Где погибель наша таилась.
Рассадило корабль в бурю
О проклятую чью-то милость.
Капитан в меня трубкой кинул,
Ниткой накрепко примотал.
И волна с головой накрыла...
Так и спас он меня тогда.
Я брожу кабаками портовыми,
Капитана упрямо жду...
Корабельная крыса, которая
Не ушла с корабля в беду.
Лучше б мы утонули вместе.
Только трубка твоя со мной.
Капитан, я прошу: "Воскресни!
Ты же мог, ты же был такой!"
Перевод на русский или английский язык текста песни - Памяти Вали Соломатова исполнителя Татьяна Воробьева:
I swim and do not know how,
Pretend I'm a sailor.
But they caught me warmed.
The captain said: "Above the nose."
And yet in his palm
I fought with stone biscuits,
The captain said: "Do not drown,
On success caught the guy. "
So I became a ship rat,
From thimble drank rum and whiskey.
team of Pel purest,
I rhymed their simple thoughts.
We have been one hundred and four seas,
Drank everything that could spill.
With captain so do not argue
No wind, no storm, no birds.
I do not sensed I not sensed,
Where is our doom lurked.
Seedlings ship in a storm
About damn someone's mercy.
The captain threw me in a tube,
Threads tightly strapped.
And with a wave of his head covered ...
So he saved me then.
I wander the port taverns,
Captain stubbornly waiting ...
Ship rat that
Do not left the ship in distress.
Better if we drown together.
Only your pipe with me.
Captain, I ask: "Arise!
You could, you was like that! "