Оригинальный текст и слова песни Заповіт:
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Не злим тихим словом.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Заповіт исполнителя Т. Г. Шевченко:
Yak die, pohovayte
Mene on mogilі ,
Sered wide steppe ,
On Vkraїnі milіy ,
Doe shirokopolі dwellers ,
The I Dnipro , i kruchі
Bulo seen Bulo Chuti ,
Yak revuchy roar .
Yak incurred h Ukraine
At Sea sinєє
Shelter witch ... I otodі
The I doe i burn -
All i leave Polina
Until God
... And prays before
I do not know God .
Pohovayte she get up,
Kaidanow porvіte
An evil enemy: the I krov'yu
Will okropіte .
Me in the I sіm'ї velikіy ,
In sіm'ї volnіy , novіy ,
Do not forget to pom'yanuti
Do not get angry quiet word .