Оригинальный текст и слова песни Словарь:

Сегодня у меня новый цвет волос
Сегодня у меня новое лицо
А ты задаешь свой извечный вопрос
Мол откуда дорогая у тебя новое кольцо

А я считаю своих мужей по кольцам на пальцах
И будь твоя воля ты меня бы в карцер упрятал
Под сотню железных замков
Но я в праве я в силе я хозяйка твоих снов

Сегодня приготовила молочное суфле
Мороча тебя притчей о третьей туфле
Весь день я пыталась раскинуть карты
Но ты уговорил и мы играли в нарды
О боже весь день

А считаю свой возраст по кольцам на пальцах
А ты пьешь по утрам магний и кальций
Хотя я бы тебе прописала мышьяк
Да ты ешь милый я это так

И мы берем гитары привычным жестом
Выходим в полумрак подъезда
Кто-то написал наши жизни за нас
Так не честно

И в этом ежедневном бреде я вижу
Между строк наши судьбы
И по новому блюду на званом обеде
Мы увидим кто кем будет

И я листаю страницы сняв свои кольца
Ты бьешь по ночам зеркала когда нет Солнца
И как объяснить тебе дорогой
Что завтра я буду совсем другой

Ведь завтра у меня новый цвет волос
Завтра у меня новое лицо
И ты задашь свой извечный вопрос

Сегодня у меня новый цвет волос
Сегодня у меня новый цвет волос

Перевод на русский или английский язык текста песни — Словарь исполнителя Сулима И.:

Today I have a new hair color
Today I have a new face
And you ask your age-old question
Like how dear you have a new ring

And I think their husbands through the rings on the fingers
And whether your will you be in the cooler hid me
Under the hundred iron locks
But I’m right, I in effect I mistress of your dreams

Today, cooked milk souffle
Fool you talk about the third shoe
All day I tried to stretch the map
But you talked, and we were playing a game of backgammon
Oh God all day

And I consider your age at the rings on her fingers
And do you drink in the morning magnesium and calcium
Although I would have you registered to arsenic
Yes, you eat it so cute I

And we take a familiar gesture guitar
We leave in the twilight entrance
Someone wrote our lives for us
It’s not fair

And in this I see the daily delirium
Between the lines of our destiny
And a new dish at a dinner party
We will see who is who

I leaf through the pages by removing their rings
You strike the mirror at night when there is no sun
And how to explain to you my dear
What tomorrow I will be a very different

Tomorrow I have a new hair color
Tomorrow I have a new face
And you zadash its age-old question

Today I have a new hair color
Today I have a new hair color

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Словарь, просим сообщить об этом в комментариях.