Оригинальный текст и слова песни А-лол-лай:
Коста Хетагуров
А-ЛОЛ-ЛАЙ
Къух д? ауызын ф?разы...
М?й д? авд?ним? хъазы.
Стыр л?г мын ысуай!..
А-лол-лай!..
Рак?ндзын?н дын м? зар?г...
Искуы к?д ысуис м? дар?г,
Урс у?рыкк дын уон!..
О, м? бон!..
Зындон?й фыдд?р н? ц?р?н...
Нал у ныр д? фыд й? с?р?н
Сау х?ххон куыст?й...
Ахуысс, ц?й!..
Искуы мын куы схъомыл уаис,
У?д ды д?р дзы цух н? заис,
Бир? мын ц?рай!..
А-лол-лай!..
Ск?нис хъугдзарм?й ?рчъит?,
Къахис митбын?й м?хъит?,
Стонг ?м? сыд?й...
Ахуысс, ц?й!..
Сугт? мын х?ссис ?ргъом?й...
Бадзурин д?м у?д ?ргом?й:
Мады з?рд? зон,
О, м? бон!..
Бадзурин д?м: уарз н? б?ст?,
Ма с? су?лдай к? н? ф?ст?,
Ма с? баф?ллай!..
А-лол-лай!..
А-ЛОЛ-ЛАЙ (Перевод Семёна Олендера)
Мать легко тебя качает...
Лунный луч с тобой играет.
Ты расти, мужай...
А-лол-лай!..
Подрастешь, сыночек, скоро,
Станешь ты моей опорой.
Я живу тобой,
Милый мой!
Наша жизнь страшней могилы.
Только черный труд постыли»
Знает твой отец...
Спи, птенец!
А когда ты возмужаешь,
Тоже тяжкий труд узнаешь...
Крепким вырастай!
А-лол-лай!..
Будешь ты, надев арчита,
Отгребать под снегом скрытый
Сена мерзлый клок.
Спи, сынок!
Мне зимою спозаранку
Принесешь ты дров вязанку .
Я тебе, мой свет,
Дам завет:
Как помру – не вздумай в горе
Ты покинуть наши горы.
Ты люби свой край,
А-лол-лай!..
Перевод на русский или английский язык текста песни - А-лол-лай исполнителя Сослан Кулумбеков:
Costa Xetagurov
A-немого Ли
K'ux DAE auыzыn f?razы ...
M?j DAE avd?nim? x'azы.
Stыr l?g mыn ыsuaj! ..
A-немого Ли! ..
Rak?ndzыn?n dыn m? zar?g ...
Iskuы Kaed ыsuis m? dar?g,
Урс u?rыkk dыn Ван! ..
N ДЕД Кость! ..
Zыndon?j fыdd?r n? ц?r?n ...
Нал nыr DAE fыd Jae s?r?n
Сау x?xxon kuыst?j ...
Axuыss ц?j! ..
Iskuы mыn kuы sx'omыl ЕАИС,
U?d dы Даер dzы цux n? Zais,
Bir? mыn ц?raj! ..
A-немого Ли! ..
Sk?nis x'ugdzarm?j ?rc'it?,
K'axis mit?ыn?j m?x'it?,
Stong ?m? sыd?j ...
Axuыss ц?j! ..
Sugt? mыn x?ssis ?rg'om?j ...
Badzurin d?m u?d ?rgom?j:
Madы z?rd? ЗОН,
N ДЕД Кость! ..
Badzurin d?m: uarz n? ??st?,
Ma s? su?ldaj K? n? f?st?,
Ма САЕ ?af?llaj! ..
A-немого Ли! ..
A-немого Ли (Perevod Semjona Olendera)
Matь legko te?ja kacaet ...
Lunnыj голой to?oj igraet.
Tы Rasti mu?aj ...
A-немого Ли! ..
Podrastesь sыnocek, Скоро,
Stanesь tы moej oporoj.
ИЗБЕЖАНИИ ?ivu to?oj,
Milыj Moi!
Nasa ?iznь strasnej mogilы.
Tolьko cernыj в HD postыli '
Знает tvoj oteц ...
DPS, pteneц!
Когда- tы vozmu?aesь,
To?e tja?kij в HD uznaesь ...
Krepkim vыrastaj!
A-немого Ли! ..
Budesь tы nadev arcita,
Otgre?atь Sam Снегом skrыtыj
Сена merzlыj Клок.
DPS, sыnok!
Мн зимою spozaranku
Prinesesь tы drov vjazanku.
ИЗБЕГАНИЕ te?e, Moy Svet,
Zavet немедленно:
Pomru - нет vzdumaj Gore
Tы pokinutь Наших gorы.
Tы lju?i svoj Cry,
A-немого Ли! ..