Оригинальный текст и слова песни Я вас люблю так, как любить вас должно:
* * *
Я вас люблю так, как любить вас должно:
Наперекор судьбы и сплетней городских,
Наперекор, быть может, вас самих,
Томящих жизнь мою жестоко и безбожно.
Я вас люблю,- не оттого, что вы
Прекрасней всех, что стан ваш негой дышит,
Уста роскошствуют и взор Востоком пышет,
Что вы - поэзия от ног до головы!
На право вас любить не прибегу к пашпорту
Иссохших завистью жеманниц отставных:
Давно с почтением я умоляю их
Не заниматься мной и убираться к черту!
Я вас люблю без страха, опасенья
Ни неба, ни земли, ни Пензы, ни Москвы,-
Я мог бы вас любить глухим, лишенным зренья...
Я вас люблю затем, что это - вы!
стихи - Дениса Давыдова 1834 год
музыкка - Александра Смирнова 2002 год
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я вас люблю так, как любить вас должно исполнителя Смирнов Александр на стихи Дениса Давыдова:
* * *
I love you as love you should:
Contrary to the fate gossip and urban,
Contrary, perhaps, yourself,
Languishing my life brutally and shamelessly.
I love you - not because you
Lovely all that Mill your bliss breathes,
The mouth and eyes roskoshstvuyut East radiates,
What do you - poetry from head to toe!
The right to love you without resorting to pashportu
Withered envy prude retired:
For a long time, I respectfully beg them
Do not deal with me and get the hell out!
I love you without fear, apprehension
Neither heaven nor earth, nor Penza nor Moscow -
I could love you deaf, deprived of sight ...
I love you, then that is - you!
poetry - Denis Davydov 1834
muzykka - Alexander Smirnov 2002