Оригинальный текст и слова песни Обжигая губы:
На морозе свирепом, под утро,
Как желтизною засветит
Рахитичный рассвет,
Мы застынем
В мгновенье
Прощанья,
Слив в единство
Жар и горечь
Уставших
Сердец.
Ритуал, что почти как привычка,
До момента считаем
Секунды, не дни:
Пусть уже губ
Слишком
Горячих
Касанье
Ту наледь растопит,
Что за сутки постылые
В груди наросла.
Целовать, обжигая губы,
На закуску,
На счастье,
На боль...
Чтобы знать:
Мы всё ещё
Здесь,
Ещё дышим,
Поезд мира фырчащий
Нас с тобою не сшиб,
Не остались на рельсах
Тела —
Изломаны и недвижимы,
Хотя вновь наступает
Больной и бледный этот рассвет.
О «любви» меж нами нет даже речи,
О банальных соплях и весне —
Поцелуй зимний,
Вяжущий челюсти, терпкий,
До потери сознания долгий —
Это наш с тобой общий
Постыдный секрет.
Обмен тёплой слюной,
Как признание
В несовершенстве,
Как вопль о помощи...
Просьба к тому,
Кто не в силах помочь —
Сам себе.
Мы вцепляемся
В плечи
Друг друга
Замёрзшими
Пальцами,
И отчаяние
Соединяет
Наши губы во тьме.
Вот ещё день студёный
Забрезжил,
Предстоит нам его
Переждать.
А пока —
Поцелуй сообщников,
Договор о поддержке,
Печати молчанья...
На прощанье —
На день,
Как на год.
Разъедает внутри
Неприятное знанье:
Вот как сильно
Мы друг другу нужны,
Не для ласки иль нежности —
Секунда безнадёжного
Понимания
Согревает не хуже,
Поверь.
Общность ненависти
К нелепому
Мирозданию,
Недовольства
Собой да зимой,
Нас приводят
Под утро
К лобзанию...
Нет, к срыванию струпов,
Обоюдному солению ран,
К сбою в ритме дыхания,
Губ наших ожогу,
К удару по нервам
И к привычной дозе греха.
(Кто-то чаще прибегает к бутылке,
Кто-то к наркотику...
Мы же — целуемся.
Наверное, бред?)
Лишь миг наготы души,
Без толстого панциря...
И вот ты,
Моя не-любимая,
Уже смотришь мне вслед.
Солнце холодное,
Малиново-красное,
Выплывает медленно
Из-за труб фабричных
И унылых ломаных стен.
Снег скрипучий
Под ногами мешается...
Спотыкаюсь, бреду,
Твою теплоту
Потеряв.
Что ж, до ночи,
До завтра.
До другого свидания,
До поцелуя под утро...
Неужели мы сможем дожить?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Обжигая губы исполнителя Сэголь:
In the fierce cold, in the morning,
As yellowness shine
Rickety dawn,
We zastynu
At the moment,
Farewell,
Drain into a unity
Heat and bitterness
Tired
Hearts.
The ritual, which is almost like a habit.
Until the view
Second, not days:
Suppose that we have lips
Too
Hot
Touching
The frost melts,
What a hateful day
In breast narosla.
Kissing, burning lips,
For breakfast,
For luck,
In pain ...
To know:
We are still
Here,
More breathe
Train World fyrchaschy
We are with you knocked,
Do not stay on the rails
Body -
Broken and real estate,
Although again there comes
The patient and the pale dawn.
On the "love" between us there is not even a speech,
About banal nozzle and spring -
Kiss winter,
Astringent jaw, tart,
Before he lost consciousness long -
This is our shared with you
A shameful secret.
Sharing warm saliva,
In recognition
The imperfections,
As the cry for help ...
The request to that
Who can not help -
Himself.
We grabs
The shoulders
Each other
Frozen
Fingers,
And despair
Connects
Our lips in the darkness.
Here's another day The cold
Dawned,
Be it to us
Wait.
And yet -
Kiss accomplices
Agreement on the support,
Print silence ...
In parting -
On the day
As for the year.
Corrosive inside
Unpleasant knowledge:
That's how much
We need each other,
Not for il caress tenderness -
Second hopeless
Awareness
It warms not worse
Believe me.
The community of hate
To absurdity
Universe,
Discontent
A winter yes,
We lead
In the morning
By the kiss of ...
No, tearing away scabs
Mutual salting wounds,
To fail in the rhythm of breathing,
Our lips burn,
To strike a nerve
And the usual dose of sin.
(Someone has increasingly resorted to the bottle,
Someone to drug ...
We - kiss.
Probably nonsense?)
Only a moment of nudity of the soul,
Without a thick shell ...
And here you are,
My non-favorite,
Already looking after me.
The sun is cold,
Raspberry-red,
Swim slowly
Because pipe factory
And sad of broken walls.
Snow creaky
Under legs prevents ...
Stumbles, delirium,
Your warmth
Having lost.
Well, until the night,
Till tomorrow.
Goodbye to another,
Before the kiss in the morning ...
Are we able to live?