Оригинальный текст и слова песни Ете иманаир:
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@…
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@…
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@…
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@…
Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr…
Перевод:
Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды
Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь — одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь
Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды
Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь — одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь
Если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ете иманаир исполнителя Сирушо ев Рубен Ахвердян:
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner @,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer @ …
Ete ajntex gajn, bolor siraharner @,
U nranc patmejn, siro masin astxer @,
Nrank kimanajn, vor ser @ mi gishere,
Erp korchumen astxer @, korchume naev ser @ …
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner @,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer @ …
Ete ajntex gajn, bolor siraharner @,
U nranc patmejn, siro masin astxer @,
Nrank kimanajn, vor ser @ mi gishere
Erp korchumen astxer @, korchume naev ser @ …
Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr …
Translation:
If you knew how many tears I shed
After you left, how many of you I was looking for
If I have collected all my tears
And we created a lake, which used floating stars
If I went there, all lovers
And they were told would be the stars about love
They would know that love — one night
When fading star fades and love
If you knew how many tears I shed
After you left, how many of you I was looking for
If I have collected all my tears
And we created a lake, which used floating stars
If I went there, all lovers
And they were told would be the stars about love
They would know that love — one night
When fading star fades and love
You do not know if you knew, if you knew, if you only knew …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ете иманаир, просим сообщить об этом в комментариях.