Оригинальный текст и слова песни Когда коту делать нечего:

Мурка Ваську позвала домой, обедать:
- Поспешай, Василий, кушать, ждать не стану -
Мене еще маманю надобно проведать.
Ну, че задумался? Давай, хлебай сметану.

- Да вон, две сороки матерятся друг на друга.
Цельный день орут, придурки - лучше б спели.
Не поймешь, кто муж из них, а кто - супруга,
Хоть бы платья, что-ли, разные надели.

- Ешь, философ, и молчи. Ты че, не слышишь?
Вон и муха уже плавает в стакане.
Там, на печке - фаршированные мыши -
Ты не забудь, а я пойду схожу к мамане.

Возвратилась Мурка, смотрит - прям под дверью
Васька-муж задумался жестоко.
А на дереве, глазам своим не веря,
Видит черную и белую сороку.

- Это че еще такое? Слышь, Василий?
Погляди, сороки как принарядились,
Ведь они же одинаковые были.
И молчат, а нынче, вроде, матерились.

- Да это я переодел их - для различья.
Ты б на голых глянула - концерт бесплатный! -
Воробей и тот намного симпатичней.
Я их съесть хотел, да запах неприятный.

Оскорбленные сороки улетели,
Мурка думала про ужин да про завтрак,
А Василий, примостившись на качелях,
Замышлял мероприятие на завтра.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Когда коту делать нечего исполнителя Сергей Яцуненко:

Murka Vaska called home for dinner:
- Hurry up, Basil, eat, and I will not have to wait -
Mena has Mamani ought to visit.
Well, Che thought? Come on, slurp cream.

- Yes, there, two magpies swear at each other.
Solid day yelling idiots - it would be better sung.
Do not understand who is the husband of them, and who - a spouse,
If I could dress, or what, put different.

- Eat, philosopher, and be silent. You are human, are not you hear?
Vaughn and a fly is already floating in the glass.
There, on the stove - stuffed mouse -
You do not forget, and I'm going to go Mamane.

Returned Murka, looks - just outside the door
Vaska-husband thought savagely.
And the tree, your eyes in disbelief,
He sees black and white magpie.

- It's still a che? Hey, Basil?
Look, Magpies as a dressed up,
After all, they were the same.
And silent, but now, like, mother.

- Yes, I dressed them - for the differences.
You'd looked at naked - a free concert! -
Sparrow and the much nicer.
I would like them to eat, but smell unpleasant.

Abused magpies flew off,
Murka thought about dinner but about breakfast,
And Basil, perched on a swing,
Plotting event tomorrow.