Загрузка...Оригинальный текст и слова песни At The Beginning:
At The Beginning (Richard Marx)
Там, где все началось.
We were strangers
Starting out on a journey
Never dreaming what we’d have to go through
Now here we are
And I’m suddenly standing
At the beginning with you
Мы чужими были, в путь отправляясь.
Мы не знали, что в конце нас ждало.
Теперь мы здесь, и я вдруг понимаю,
Что здесь все и началось.
No one told me I was going to find you
Unexpected, what you did to my heart
When I lost hope
You were there to remind me
This is the start!
В нашу встречу никто так и не верил,
Слишком быстро мое сердце сдалось,
Надежды нет,
Но пришел и сказал мне:
Все впереди.
Life is a road, and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road, now and forever
Wonderful journey
I’ll be there when the world stops turning
I’ll be there when the storm is through
At the end I want to be standing at the beginning
With you
Жизнь — это путь, я иду по ней дальше,
И, как река, любовь не терпит фальши,
Жизнь — это путь, был он и будет
Просто прекрасным.
Буду здесь, когда рухнет мир,
Буду здесь, если шторм не стих,
Там, где все начиналось, я быть хочу снова рядом с тобой.
We were strangers
On a crazy adventure
Never dreaming how are dreams could come true
Now here we stand
Unafraid of the future
At the beginning with you
Мы чужими были в этих скитаньях,
Но мечты вдруг стали явью для нас.
Теперь мы здесь,
Словно в старом предании,
Там, где все и началось.
I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now I know my dream will live on
I’ve been waiting so long
Nothing’s going to tear us apart
Я знал, что где-то был кто-то,
Как и я, тьмой сражен,
Теперь же я знаю, что я
Ждал так долго не зря,
Нас не разлучить никогда!
Перевод на русский или английский язык текста песни — At The Beginning исполнителя саундтрек из м-ф Анастасия:
В начале (Richard Marx)
Там, где все началось.
Мы были пришельцами
Начав свою деятельность в путешествие
Никогда не мечтал, что мы должны были бы пройти
Теперь мы здесь
И я вдруг стоя
В начале с вами
Мы чужими были, в путь отправляясь.
Мы не знали, что в конце нас ждало.
Теперь мы здесь, и я вдруг понимаю,
Что здесь все и началось.
Никто не сказал мне, что я собирался найти вас
Неожиданное, что ты сделал с моим сердцем
Когда я потерял надежду
Вы были там, чтобы напомнить мне
Это начало!
В нашу встречу никто так и не верил,
Слишком быстро мое сердце сдалось,
Надежды нет,
Но пришел и сказал мне:
Все впереди.
Жизнь это дорога, и я хочу, чтобы продолжать идти
Любовь река Я хочу, чтобы течь
Жизнь дорога, сейчас и навсегда
Чудесная путешествие
Я буду там, когда мир перестанет вращаться
Я буду там, когда шторм через
В конце я хочу стоять в начале
С тобой
Жизнь — это путь, я иду по ней дальше,
И, как река, любовь не терпит фальши,
Жизнь — это путь, был он и будет
Просто прекрасным.
Буду здесь, когда рухнет мир,
Буду здесь, если шторм не стих,
Там, где все начиналось, я быть хочу снова рядом с тобой.
Мы были пришельцами
На сумасшедшие приключения
Никогда не мечтали, каким образом мечты могут сбываются
Теперь вот мы стоим
Страшусь будущего
В начале с вами
Мы чужими были в этих скитаньях,
Но мечты вдруг стали явью для нас.
Теперь мы здесь,
Словно в старом предании,
Там, где все и началось.
Я знал, что кто-то где-то
Как и я в одиночку в темное время суток
Теперь я знаю, что моя мечта будет жить
Я ждал так долго
Ничто не собирается оторвать нас друг от друга
Я знал, что где-то был кто-то,
Как и я, тьмой сражен,
Теперь же я знаю, что я
Ждал так долго не зря,
Нас не разлучить никогда!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни At The Beginning, просим сообщить об этом в комментариях.