Оригинальный текст и слова песни Пятый элемент:

Это может быть да
Это может быть нет
Может быть между ними где-то ответ
Может быть это может
А быть может и быть
Знаю точно одно — сразу не объяснить!

Это пляшет огонь и танцует вода
Воздух кружит с землёй и так будет всегда,
Пока их единяет этот вечный момент
Вездесущий нигде Пятый элемент!

Ты, наверное, свет
Ты, наверное, тьма
Ты, наверное, бред
Или очень умна
Ты, наверно, мне верна
Или мне не верна
Знаю точно одно — ты не сразу видна!

Это пляшет огонь и танцует вода
Воздух кружит с землёй и так будет всегда,
Пока их единяет этот вечный момент
Вездесущий нигде Пятый элемент!

Я такой же, как ты
Ты такая, как я
Ты играешь со мной
Я играю в тебя
Мы летаем чтоб падать
Падаем чтоб летать
Знаю точно одно — нас не сразу понять..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пятый элемент исполнителя Сашка Зотов:

This may be yes
It may be no
It can be between somewhere response
Maybe this can
Or maybe, and be
I know one thing for sure — just do not explain!

This fire is dancing and dancing water
The air turns to earth and always will be,
While their unifies this eternal moment
Omnipresent anywhere Fifth Element!

You must be light
You must be darkness
You probably nonsense
Or a very clever
You must have me is true
Or do I not correct
I know exactly one thing — you are not immediately visible!

This fire is dancing and dancing water
The air turns to earth and always will be,
While their unifies this eternal moment
Omnipresent anywhere Fifth Element!

I’m just like you
You’re so like me
You play with me
I’m in love with you
We fly to fall
We fall to fly
I know one thing for sure — we do not immediately understand ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пятый элемент, просим сообщить об этом в комментариях.