Текст песни С-А - Евгений Евтушенко - Зависть - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Евгений Евтушенко — Зависть:

Завидую я.
Этого секрета
не раскрывал я раньше никому.
Я знаю, что живет мальчишка где-то,
и очень я завидую ему.
Завидую тому,
как он дерется,-
я не был так бесхитростен и смел.
Завидую тому,
как он смеется,-
я так смеяться в детстве не умел.
Он вечно ходит в ссадинах и шишках,-
я был всегда причесанней, целей.
Все те места, что пропускал я в книжках,
он не пропустит.
Он и тут сильней.
Он будет честен жесткой прямотою,
злу не прощая за его добро,
и там, где я перо бросал:
«Не стоит!»-
он скажет:
«Стоит!»- и возьмет перо.
Он если не развяжет,
так разрубит,
где я ни развяжу,
ни разрублю.
Он, если уж полюбит,
не разлюбит,
а я и полюблю,
да разлюблю.
Я скрою зависть.
Буду улыбаться.
Я притворюсь, как будто я простак:
«Кому-то же ведь надо ошибаться,
кому-то же ведь надо жить не так».
Но сколько б ни внушал себе я это,
твердя:
«Судьба у каждого своя»,-
мне не забыть, что есть мальчишка где-то,
что он добьется большего,
чем я.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Евгений Евтушенко — Зависть исполнителя С-А:

I envy.
      this secret
I did not reveal before anybody.
I know that the boy is living somewhere,
and I really envy him.
I envy the fact
        he fights —
I was not so beskhitrosten and bold.
I envy the fact
        he laughs —
I laugh like a child does not know how.
He always goes to scratches and bumps —
I was always combed, purposes.
All the places that I missed in the books,
he did not miss.
          He’s the strongest.
It will be tough honest directness,
evil is not forgiven for his goodness,
and where I threw the pen:
                 «Not worth it!» —
he will say:
       «Worth it!» — And takes a pen.
It is if you do not untie,
               so will cut,
where I may untie,
          nor will cut.
It is, if you really love,
            It does not cease to love,
and I fall in love,
         but out of love.
Frankly I envy.
        I’ll smile.
I pretend as if I Simpleton:
«Someone is in fact necessary to make mistakes,
someone after all do not have to live like that. «
But how much would neither told myself I,
repeating:
     «The fate of each one», —
I do not forget that there is a boy somewhere,
that he will do more,
                       than me.