Оригинальный текст и слова песни Посвящение капитанам последних парусных судов:
Вот жизнь, словно сказка
С печальным концом.
Наш парус встречает
Сочувственный взгляд.
Причалим мы к стенке,
Как к стенке лицом.
В лицо пароходы нам
Небо коптят.
Единственный проблеск -
Знакомый маяк.
Последние мили
Всех прежних длинней.
Слезы не прольёт
Настоящий моряк,
Чтоб море не стало
Еще солоней.
По левому борту
Открылась земля.
Но нет на ней больше
Загадочных стран.
Списался последний
Матрос с корабля.
Ну что же ты медлишь,
Седой капитан?
Колеблются сходни,
Натянут канат...
Ты в здравии полном
И в ясном уме.
Но стоит тебе
Оглянуться назад,
Увидишь, как юнга
Застыл на корме!
У юнги твои
Молодые глаза.
В них каплей лазури
Притих океан.
Его не пугают
Ни штиль, ни гроза.
Он любит, он верит.
Он ждет, капитан!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Посвящение капитанам последних парусных судов исполнителя Руслан Шмаков:
Here life is like a fairy tale
With a sad ending.
Our sail meets
Sympathetic eyes.
We berths to the wall,
How to face the wall.
In the face of our ships
The sky smoked.
The only glimmer -
Familiar lighthouse.
The last mile
All former long.
Tears do not shed
This sailor,
That was not the sea
More saltier.
On the left side
Opened the earth.
But not on her anymore
Mysterious country.
Written off last
A sailor from the ship.
Well, what are you waiting for,
Captain Gray?
Teeter gangway,
Tightrope ...
You are in full health
And in a clear mind.
But is it worth to you
Look back,
You'll see how Jung
I stood at the stern!
In your cabin boy
Young eyes.
In their blue drop
Preity ocean.
He was not afraid
None calm or storm.
He loves, he believes.
He is waiting for the captain!