Оригинальный текст и слова песни Порох и Дым:
Между ним и тобой расстояние сотни ночей
И это всего лишь твой запасной вариант
Но время придет, сбросить груз со своих плечей
Чтобы быть с тобой рядом, нужен особый талант
Нужно быть гениальным учителем или учеником
Но он не мог быть ни тем, ни другим
Ты могла бы командавать зажатым в кольцо полком
Потому что все, что ты любишь - это порох и дым
Припев:
Но как ни крути не крутится, и как ни верти не вертится
Наверно все копья сломаны о ветряные мельницы
И все рубиконы пройдены и все рубежи отмерены
Мы больше не сомневаемся, мы уверены
И ты снова ликуешь на руинах чужих городов
Кормишь пленных с руки, честным медом и лживым вином
А он молча стоит у стены понимая, что не был готов
Разделить с тобой весь этот пир, и этот пейзаж за окном
Припев:
Но как ни крути не крутится, и как ни верти не вертится
Наверно все копья сломаны о ветряные мельницы
И все рубиконы пройдены и все рубежи отмерены
Мы больше не сомневаемся, мы уверены
И однажды наступит пора для похода в решающий бой
И фотограф на вечную память оставит его молодым
Обрекая всех тех, кто когда-то был рядом с тобой
Помнить о том, что все что ты любишь – это порох и дым
Припев:
Но как ни крути не крутится, и как ни верти не вертится
Наверно все копья сломаны о ветряные мельницы
И все рубиконы пройдены и все рубежи отмерены
Мы больше не сомневаемся, мы уверены
Перевод на русский или английский язык текста песни - Порох и Дым исполнителя Руслан Миронов:
Between him and you the distance hundreds of nights
And this is just your backup plan
But the time will come, dump cargo from their shoulders
To be close to you, you need a special talent
You have to be a brilliant teacher and pupil
But he could be neither one nor the other
You could have squeezed in komandavat regiment ring
Because all that you love - it's gunpowder and smoke
Chorus:
But like it or not does not rotate, and whatever is not spinning twirl
Probably all of the spear broken windmills
And the Rubicon passed all milestones metered
We do not doubt, we believe
And you again likuesh on the ruins of others cities
Feed prisoners with hands, honest and false honey wine
He is silently against the wall knowing that he was not ready
I share with you the whole feast, and the landscape outside the window
Chorus:
But like it or not does not rotate, and whatever is not spinning twirl
Probably all of the spear broken windmills
And the Rubicon passed all milestones metered
We do not doubt, we believe
And one day it was time for a hike in the decisive battle
And the photographer to leave the eternal memory of his youngest
Condemning all those who had once been close to you
Remember that everything that you love - it's gunpowder and smoke
Chorus:
But like it or not does not rotate, and whatever is not spinning twirl
Probably all of the spear broken windmills
And the Rubicon passed all milestones metered
We do not doubt, we believe