Оригинальный текст и слова песни Una furtiva lagrima:
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M’ama! Si, m’ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d’amor.
Одна слезинка украдкой,
блеснула в её сладких глазах:
Так что все юноши
кажется завидуют сейчас...
Чего еще я хочу?
Чего еще я хочу?
Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Слышу лишь частые биения
Ее прекрасного сердечка слышу
И мое спутанное дыхание
чтоб слышать, слышать биения!
Биения, биения слышать,
Смешать с моим дыханием
О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
О! Небо, можно, можно умирать,
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Una furtiva lagrima исполнителя Rolando Villazon:
Украдкой Lagrima
В его вдохновенные глаза:
Эти яркие молодые вещи
Похоже, зависть.
Что еще я мог хотеть?
Что еще я мог хотеть?
Она любит меня! Да, он любит меня, я вижу, я вижу.
Единственный момент, когда бьющееся
Из ее сердце, чтобы услышать!
Мои вздохи, растерянный
Для маленькой 'ее стенания!
Сердечных сокращений, ударов сердца слышать,
Смешение мои вздохи с его
Небо, вы можете умереть!
Больше не спрашивайте, не спрашивайте.
Ах! Sky, вы можете, вы можете умереть,
Больше не спрашивайте, не спрашивайте.
Вы можете умереть, вы можете умереть от любви.
Одна слезинка украдкой,
блеснула в её сладких глазах:
Так что все юноши
кажется завидуют сейчас ...
Чего еще я хочу?
Чего еще я хочу?
Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Слышу лишь частые биения
Ее прекрасного сердечка слышу
И мое спутанное дыхание
чтоб слышать, слышать биения!
Биения, биения слышать,
Смешать с моим дыханием
О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
О! Небо, можно, можно умирать,
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Теперь можно умирать, можно умирать от любви.